Traduction de «gelegen naast de oudste » (Néerlandais → Français) :

Hotel Domus Tiberina is gelegen naast de oudste klokkentoren van Rome en kijkt uit over een van de meest pittoreske pleinen in Trastevere.
Donnant sur l'une des places les plus pittoresques du Trastevere, l'Hotel Domus Tiberina se trouve à proximité des clochers les plus anciens de Rome.

Ramada, gelegen naast de Binondo kerk in Chinatown, ligt op 7 km van Manila's oudste wijk Intramuros.
Le Ramada Manila Central vous accueille à côté de l'église Binondo à Chinatown, à 7 km d'Intramuros, le plus vieux quartier de Manille.

U bevindt zich naast de oudste boekhandel van de stad. Vanaf House 5286 wandelt u in 5 minuten naar de Brug der Zuchten en de Rialtobrug.
L'établissement House 5286 se situe à côté de la librairie la plus ancienne de la ville et à 5 minutes de marche du pont des Soupirs et du pont du Rialto.

Chalet-Weingut Raabe ligt direct naast de oudste Strausswirtschaft (seizoensgebonden wijnbar) van het dorp.
Le Chalet-Weingut Raabe se trouve à proximité immédiate de la plus ancienne Strausswirtschaft (taverne saisonnière) de la ville.

The Last Word Constantia is intiem gelegen in de oudste wijnvallei van Kaapstad, dicht bij 7 van de beste wijngaarden van Zuid-Afrika.
L'établissement The Last Word Constantia vous accueille dans un cadre intimiste, à proximité de sept des plus grands domaines viticoles d'Afrique du Sud, dans la plus ancienne vallée des vins du Cap.

Het historische Hotel Transilvania is centraal gelegen in de oudste straat van Cluj-Napoca. Het biedt gezellige kamers met houten vloeren en heeft een eigen bewaakte parkeerplaats.
Bénéficiant d'un emplacement central dans la plus vieille rue de Cluj-Napoca, l'hôtel historique Transilvania propose des chambres confortables dotées de parquet et un parking privé surveillé.

Original Sokos Hotel Seurahuone Turku is centraal gelegen in de oudste stad van Finland, op 2 minuten lopen van het winkelcentrum Hansakortteli.
Idéalement situé à Turku, la plus vieille ville de Finlande, le Sokos Hotel Seurahuone se trouve à 2 minutes de marche du centre commercial Hansakorttelise.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner continental dans la salle à manger du Casa Aire de Lecrin, située dans la partie la plus ancienne du bâtiment datant de 250 ans et ornée d'une cheminée, ainsi que de poutres apparentes d'origine.

Het Ibis Hasselt Centrum is ideaal gelegen, naast het belangrijkste winkelgebied in het centrum van de stad.
L'Ibis Hasselt Centrum est idéalement situé, dans le centre-ville, à proximité de la principale rue commerçante.

Dit hotel in de wijk Sultanahmet is ideaal gelegen, naast de Blauwe Moskee en op 5 minuten lopen van de Hagia Sophia.
L'Hotel Djem de Sultanahmet bénéficie d'un emplacement idéal à côté de la Mosquée bleue et à 5 minutes à pied de la basilique Sainte-Sophie.