Traduction de «naast de oudste » (Néerlandais → Français) :

Het vijfsterrenhotel Sofitel Grand Sopot ligt dicht bij het bruisende stadscentrum en het strand, naast de oudste houten pier van Europa.
L'hôtel 5 étoiles Sofitel Grand Sopot est situé tout près de la plage, de la plus ancienne jetée en bois d'Europe et du centre-ville animé.

U bevindt zich naast de oudste boekhandel van de stad. Vanaf House 5286 wandelt u in 5 minuten naar de Brug der Zuchten en de Rialtobrug.
L'établissement House 5286 se situe à côté de la librairie la plus ancienne de la ville et à 5 minutes de marche du pont des Soupirs et du pont du Rialto.

Chalet-Weingut Raabe ligt direct naast de oudste Strausswirtschaft (seizoensgebonden wijnbar) van het dorp.
Le Chalet-Weingut Raabe se trouve à proximité immédiate de la plus ancienne Strausswirtschaft (taverne saisonnière) de la ville.

Hotel Domus Tiberina is gelegen naast de oudste klokkentoren van Rome en kijkt uit over een van de meest pittoreske pleinen in Trastevere.
Donnant sur l'une des places les plus pittoresques du Trastevere, l'Hotel Domus Tiberina se trouve à proximité des clochers les plus anciens de Rome.

Het hotel bevindt zich pal naast 's werelds oudste regenwouden op Borneo, op 15 minuten rijden van de luchthaven van Brunei.
Situé à côté des forêts tropicales de Bornéo, les plus anciennes au monde, l'Empire Hotel Country Club Brunei se trouve à 15 minutes de route de l'aéroport de Brunei.

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Situé près de la rivière Taki, à 5 minutes à pied de la gare d'Arima Onsen, il dispose de bains extérieurs de sources chaudes et sert des repas traditionnels en chambre.

Het Royal, het oudste hotel van Stornoway, ligt naast de jachthaven in het centrum van het plaatsje. Het is een perfecte bestemming om tot rust te komen en te genieten van de gezelligheid en het uitstekende eten in het eigen restaurant Boatshed of de beste café-bar van Stornoway, HS1.
Situé au cœur de Stornoway à proximité du port de plaisance, le Royal Hotel est le plus historique de la ville. Vous pourrez vous y détendre, profiter de son confort et de son restaurant, le Boatshed, ou découvrir le HS1, 1er café-bar de la ville.

Club Quarters, Gracechurch bevindt zich naast Leadenhall Market, in een van de oudste delen van Londen.
Vous séjournerez près de la galerie marchande Leadenhall Market, dans l'un des plus vieux quartiers de Londres.

Het hotel ligt naast de kerk Santa Maria Maggiore, 1 van de oudste kerken van Florence.
L'établissement est situé à côté de l'église Santa-Maria-Maggiore, l'une des plus anciennes de Florence.

Het Cordial Theaterhotel Wien is een stijlvol en comfortabel viersterrenhotel op een zeer centrale locatie, recht naast het beroemde Theater in der Josefstad, het oudste theater van Wenen.
Le Cordial Theaterhotel Wien est un hôtel 4 étoiles élégant et confortable, bénéficiant d'un emplacement très central à côté du célèbre théâtre In der Josefstadt, le plus ancien théâtre de Vienne.