Traduction de «gedecoreerd en hebben » (Néerlandais → Français) :

Alle rijk gedecoreerde kamers hebben een flatscreentelevisie, airconditioning, een telefoon, een koffiezetapparaat en een kluisje.
Toutes les chambres richement décorées sont dotées d'une télévision par satellite à écran plat, de la climatisation, d'un téléphone, d'une machine à café et d'un coffre-fort.

De elegante kamers zijn in witte tinten gedecoreerd en hebben deurstijlen en meubels van licht hout.
Ornées de blanc, les chambres élégantes sont équipées d'encadrements de porte et d'un mobilier en bois clair.

De kamers hebben vloeren van Caledonische eik en zijn gedecoreerd met originele kunstwerken. Ze hebben bovendien een HD-televisie met Sky Movies en Sky Sports, en een badkamer met toiletartikelen van Arran Aromatics.
Elles comprennent un parquet en chêne calédonien, des œuvres d'art originales, une télévision haute définition recevant les chaînes des bouquets Sky Movies et Sky Sports et une salle de bains avec articles de toilette Arran Aromatics.

De kamers van het Arabia Azur zijn gedecoreerd in pastelkleuren en hebben ramen van vloer tot plafond die toegang bieden tot een balkon of terras met uitzicht op de zee of het zwembad.
Décorées dans des tons pastel, les chambres de l'Arabia Azur sont pourvues de baies vitrées s'ouvrant sur un balcon ou une terrasse avec vue sur la mer ou la piscine.

De ruime kamers en-suites zijn gedecoreerd met kunstwerken en hebben kamerhoge ramen met uitzicht op de stad Hong Kong.
Ses chambres et ses suites spacieuses décorées avec des œuvres d'art offrent une vue sur la ville de Hong Kong depuis leur baie vitrée.

De moderne kamers zijn gedecoreerd met rustgevende beige tinten en bloemenmotieven op de muren en hebben een 32-inch lcd-tv.
Ses chambres modernes sont décorées dans des tons beiges apaisants.

Sommige kamers hebben een antieke open haard, een groot balkon met smeedijzeren tuinstoelen en een badkamer met gedecoreerde keramische tegels.
Certaines chambres comportent une cheminée ancienne, un vaste balcon meublé de chaises de jardin en fer forgé et une salle de bains couverte de céramique ornementale.

De kamers van Blau Colonia Sant Jordi Resort Spa hebben tegelvloeren en zijn gedecoreerd in heldere kleuren.
Les chambres du Blau Colonia Sant Jordi Resort Spa présentent du carrelage au sol et des couleurs vives.

De meeste kamers van het Kubas - Angel hebben airconditioning, zijn gedecoreerd in in uitgesproken kleuren en zijn ingericht met houten meubels.
La plupart des chambres du Kubas - Angel sont climatisées et décorées dans des couleurs riches avec un mobilier en bois.

De moderne en ruime kamers van Hotel Villaggio hebben een stijlvolle inrichting en zijn gedecoreerd met kunst.
Modernes et spacieuses, les chambres du Villaggio Hotel présentent un mobilier élégant ainsi qu'une décoration avec des œuvres d'art raffinées.