Traduction de «gebruikt zijn eigen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen gaan varen, fietsen of mountainbiken. Er zijn ook 2 eigen kano's die kunnen worden gebruikt op eigen risico.
Vous pourrez y faire du bateau, du vélo ou du VTT. Vous trouverez également 2 canoës que vous pourrez utiliser sous votre propre responsabilité.

Gasthof zum Bräuhaus Rossberg ligt in het dorp Wolfegg, op het platteland van Baden-Württemberg.Het pension gebruikt veel eigen producten in het restaurant.
Le Gasthof zum Bräuhaus Rossberg est situé dans le village de Wolfegg, dans la campagne du Bade-Wurtemberg.

Capovento's restaurant en wijnbar gebruikt zijn eigen olijfolie en serveert traditionele Toscaanse specialiteiten, vergezeld door de beroemde wijnen uit de Chianti-streek.
Le restaurant et le bar à vins de la villa utilisent leur propre huile d'olive et servent des spécialités toscanes traditionnelles accompagnées de célèbres vins provenant de la région du Chianti.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
Les 2 restaurants, l'Edipsos et le Mesoghios, servent des plats méditerranéens confectionnés en suivant des recettes traditionnelles et à partir de produits frais et raffinés provenant de la ferme appartenant à l'hôtel. Tous les plats sont préparés avec de l'huile d'olive vierge produite sur place.

Engenho Velho gebruikt veel producten van eigen bodem en biedt een selectie aan wijnen, waaronder een zelfgemaakte witte wijn en huismerk brandy.
L'Engenho Velho utilise de nombreux produits de la propriété et propose un choix de vins, y compris un vin blanc fait sur place et le cognac de la maison.

Het eigen parkeerterrein van het hotel kan gratis worden gebruikt en wordt continu bewaakt door middel van videocamera's.
Le parking privé de l'hôtel, sous surveillance vidéo permanente, est accessible gratuitement.

Voor het warme water in uw eigen badkamer wordt zonne-energie gebruikt. De thermale baden van het Grand Hotel Astoria bestaan uit onder meer een hydromassage, watervallen en een in de winter verwarmd binnenzwembad.
Les thermes du Grand Hotel Astoria abritent des installations d'hydromassage, des cascades et une piscine intérieure chauffée en hiver, tous ces équipements utilisant de l'eau de mer.

Ook beschikt de accommodatie over een eigen strandgedeelte en een tennisbaan, die gratis gebruikt kan worden tussen 8:00 en 10:00 uur. U kunt hier ook paardrijden.
Il dispose d'une plage privée et d'un court de tennis accessible gratuitement de 8h00 à 10h00.

Het hotel gebruikt uitsluitend 100% gerecycled papier voor de eigen administratie en voor verpakkingen.
Il utilise uniquement du papier recyclé à 100 % pour les tâches administratives et de conditionnement.

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Les cabines de soins et la piscine sont alimentées par de l'eau minérale naturelle venant de la propre source d'eau chaude de l'hôtel, connue pour ses propriétés curatives.