Traduction de «gebouwen liggen verspreid » (Néerlandais → Français) :

Het landgoed van de villa wordt omgeven door olijfbomen en boomgaarden, en verschillende gebouwen liggen verspreid over het terrein.
Les environs sont entourés d'oliveraies et de vergers. Le domaine se compose de différents bâtiments.

Alle luxueuze appartementen van het Topola Skies Golf Spa Resort liggen verspreid over 3 gebouwen.
L'établissement propose des appartements luxueux répartis dans 3 bâtiments.

Het Asterias Village bestaat uit 10 gebouwen, die verspreid liggen over een terrein van 12.000 m².
L'Asterias Village comprend 10 bâtiments, répartis sur une superficie de 12 000 m².

De moderne, comfortabele kamers liggen verspreid over 5 gebouwen in mediterrane tuinen en zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer, een flatscreentelevisie en een balkon of een terras.
Réparties dans cinq bâtiments entourés de jardins méditerranéens, les chambres climatisées sont modernes et confortables. Elles sont équipées d'une salle de bains privative, d'une télévision à écran plat, ainsi que d'un balcon ou d'une terrasse.

Dit hotel bestaat uit 9 traditionele gebouwen die verspreid liggen temidden van bloemrijke tuinen en combineert de diensten van een viersterrenhotel met een vriendelijke atmosfeer.
Ce complexe se compose de neuf bâtiments traditionnels entourés de jardins fleuris. C'est un établissement quatre étoiles habité d'une atmosphère sympathique.

De ruime en elegante kamers van het Kosta Mare Palace liggen verspreid over verschillende gebouwen, die zich bevinden in een kleurrijke tuin.
Spacieuses et élégantes, les chambres du Kosta Mare Palace sont réparties dans plusieurs bâtiments, au beau milieu d'un jardin coloré.

De 7 traditionele gebouwen die deel uitmaken van Marilena Hotel liggen verspreid tussen de olijfbomen en de kleurrijke tuinen.
Les 7 bâtiments traditionnels qui composent le Marilena Hotel sont dispersés parmi les oliviers et des jardins colorés.

De kamers van het Resort Falconara liggen verspreid over 2 gebouwen die gescheiden worden door tuinen.
Les chambres du Falconara Resort sont réparties dans 2 bâtiments séparés par des jardins.

De individueel ingerichte studio's van het Nya Varvet liggen verspreid over 6 verschillende gebouwen, waarvan sommige dateren uit de 19e eeuw.
Les chambres du Nya Vavert, décorées individuellement, sont réparties dans 6 bâtiments différents dont certains datent des années 1800.

De moderne kamers van het Konventum hotel liggen verspreid over 6 gebouwen.
Les chambres modernes du Konventum Hotel Conference sont réparties dans 6 bâtiments.