Traduction de «verspreid liggen » (Néerlandais → Français) :

Lussemburgo is een gezellig, klein privaathotel dat door een familie wordt beheerd. Het heeft een centrale ligging in de groeiende buurt Esquilino, waar vele restaurants, clubs en winkels verspreid liggen. Treinstation Termini en Manzoni liggen dicht in de buurt.
Ce petit hôtel familial convivial se trouve dans le quartier en plein essor Esquilino, abritant de nombreux restaurants, discothèques et boutiques. Il se trouve à proximité de la gare ferroviaire de Termini et de la station de métro Manzoni.

Het luxe 5-sterrenhotel resort Vivanta by Taj Fort Aguada biedt uitzicht op de Arabische Zee en beschikt over accommodaties die verspreid liggen op het terrein van 29,5 ha.
Surplombant la mer d'Arabie, le Vivanta by Taj Fort Aguada est un complexe 5 étoiles proposant des hébergements luxueux répartis sur 30 hectares.

Het Asterias Village bestaat uit 10 gebouwen, die verspreid liggen over een terrein van 12.000 m².
L'Asterias Village comprend 10 bâtiments, répartis sur une superficie de 12 000 m².

De witgekalkte bungalows en-suites bieden terrassen met uitzicht op zee, welke verspreid liggen temidden van prachtige tuinen.
Les suites et les bungalows blanchis à la chaux disposent de terrasses avec vue sur la mer installées ça et là dans de beaux jardins.

Il Pellicano bestaat uit een hoofdgebouw en verschillende huisjes, die verspreid liggen in de tuin van het hotel.
L'Il Pellicano se compose d'un bâtiment principal et d'un ensemble de cottages dispersés autour des jardins de l'hôtel.

Café du Parc heeft 5 bars, die verspreid liggen over 4 verdiepingen.
Le Café du Parc comprend 5 bars répartis sur 4 étages.

Het Flamingo Hotel bestaat uit een centraal gebouw en een aantal kleine villa's, die verspreid liggen over het privépark.
L'hôtel Flamingo est constitué d'un bâtiment principal et d'un certain nombre de petites villas réparties dans le parc privé.

Het Navutu Stars Resort is het enige boetiekresort op het afgelegen eiland Yaqeta. Het bestaat uit slechts 9 bungalows, die verspreid liggen aan 3 ongerepte, witte zandstranden.
Le Navutu Stars Resort est le seul hôtel sur l'île isolée de Yaqeta, avec seulement 9 bungalows en bord de mer, répartis le long de 3 plages de sable blanc immaculées.

De kamers, die verspreid liggen van de kust tot aan de top van de heuvel, bieden uitzicht op zee of bevinden zich aan het strand.
Les chambres, réparties de la côte jusqu'au sommet de la colline, bénéficient d'une vue sur la mer ou d'un emplacement en bord de mer.

Dit hotel bestaat uit 9 traditionele gebouwen die verspreid liggen temidden van bloemrijke tuinen en combineert de diensten van een viersterrenhotel met een vriendelijke atmosfeer.
Ce complexe se compose de neuf bâtiments traditionnels entourés de jardins fleuris. C'est un établissement quatre étoiles habité d'une atmosphère sympathique.