Traduction de «gastvrij hotel waar de geschiedenis » (Néerlandais → Français) :

Dit vroeg 17e-eeuwse gebouw, het voormalige " Old Mail Inn" , heeft zich ontwikkeld tot een gastvrij hotel, waar de geschiedenis in ere is gehouden.
L'e Repos du Linçon (ancien Old Mail Inn) est aménagé dans une demeure du début du XVIIe siècle. Cet établissement accueillant a su préserver son histoire mais plusieurs éléments ont été modifiés au fil du temps.

Het gastvrije hotel U Semika wordt beheerd door een familie en ligt net naast de muren van één van de belangrijkste monumenten uit de Tsjechische geschiedenis, het kasteel Vyšehrad.
L'U Semika est un accueillant établissement à la gestion familiale. Il est situé au pied de l'enceinte de l'un des monuments les plus importants de l'histoire tchèque, le château de Vyšehrad.

Het gastvrije hotel bevindt zich op de locatie waar Friedrich Bilz meer dan een eeuw geleden het eerste openbare buitenzwembad van Duitsland opende.
Vous découvrirez l'hospitalité locale dans cet établissement où Friedrich Bilz a ouvert la première piscine extérieure publique d'Allemagne, il y a plus d'un siècle.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Il a accueilli des personnes célèbres telles que Victor Hugo et Monet et vous propose un voyage à travers l'histoire normande.

U kunt hier lezen over Venetië en haar kunst en geschiedenis. Geniet van het gratis ontbijtbuffet in de charmante ontbijtzaal van het hotel, waar u uitzicht heeft op het Canal Grande en de Rialtobrug.
Savourez un petit-déjeuner buffet servi gratuitement dans la charmante salle du petit-déjeuner de l'hôtel, d'où vous profiterez d'une vue sur le Grand Canal et le pont du Rialto.

Hotel zum Hofmaler ligt in de wijk Holländisches Viertel in het historische centrum van Potsdam, waar de geschiedenis voortleeft.
L'hôtel zum Hofmaler se trouve dans le quartier hollandais, en plein cœur de la ville historique de Potsdam, au riche patrimoine historique.

Het hotel ligt op 350 meter van het Rattenfänger-museum, waar de geschiedenis van de beroemde rattenvanger van Hameln wordt verbeeld.
L'établissement est situé à 350 mètres du musée Rattenfänger, où vous pourrez apprécier l'histoire du célèbre Joueur de flûte d'Hamelin.

Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie waar traditie, geschiedenis en de kwaliteit van het leven samenkomen.
Il jouit d'un emplacement privilégié, qui réunit tradition, histoire et qualité de vie.

Er zijn een restaurant en een bar gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel, waar u kunt genieten van lokale specialiteiten in een gastvrije sfeer.
Vous pourrez déguster des spécialités locales dans une atmosphère accueillante, au bar-restaurant situé dans le même bâtiment.

U kunt genieten van een maaltijd in het gezellige restaurant van het hotel, waar lokale visgerechten in een gastvrije omgeving worden geserveerd.
Vous dégusterez un repas dans le restaurant agréable de l'hôtel, qui sert des fruits de mer locaux dans un cadre accueillant.