Traduction de «gebied naast » (Néerlandais → Français) :

Hotel Parque das Fontes in de stad Beberibe ligt aan het strand van de baai. Dit gebied, naast een vissersdorpje, heeft een oppervlakte van 80.000 m² met zandduinen en kliffen, meren en glasheldere baaien.
L'hôtel Parque das Fontes est situé dans la ville de Beberibe, sur les plages de la baie. Il est niché sur un terrain de 8 hectares près d'un village de pêcheurs entouré de dunes, de falaises, de lacs et de la baie aux eaux cristallines.

Een oude tram rijdt vanaf het gebied naast Casa da Belavista langs de oever van de rivier naar de wijk Ribeira en biedt onvergetelijk uitzicht.
Un vieux tramway part à proximité du Casa da Belavista et rejoint le quartier de Ribeira en suivant les rives du fleuve, vous offrant ainsi des vues inoubliables.

Dit hotel ligt in een groene wijk van Kurkimaki, in een schilderachtig gebied naast het meer Laukaanjärvi.
L'Hotel Koivuranta se trouve dans un quartier verdoyant de Kurkimäki, dans un cadre pittoresque au bord du lac Laukaanjärvi.

Gasten kunnen dagelijks zelf hun ontbijt samenstellen van een continentaal ontbijtbuffet, dat ze mee kunnen nemen naar de kamers of het gebied naast het zwembad.
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner continental en libre service tous les jours, que ce soit dans votre chambre ou à côté de la piscine.

Het Villa Singala Hotel is gelegen in een rustig gebied naast de populaire Pine Walk van Pollença. Er zijn diverse winkels en bars in de buurt.
L'Hotel Villa Singala se situe dans un quartier calme à côté de la célèbre promenade des pins de Pollença et à proximité de nombreux magasins et bars.

Het Afrodyta Spa ligt in een schilderachtig gebied naast het meer van Reczynek en wordt omringd door bossen en hardlooppaden.
Cet établissement vous accueille dans une région pittoresque à côté du lac de Reczynek, entourée de forêts et de pistes de jogging.

Het Aspen Alpine Lifestyle Hotel in Grindelwald is gebouwd in een klassiek Zwitserse chaletstijl. Het ligt naast de wandelpaden en de skipistes van het gebied Kleine Scheidegg/Männlichen.
Construit dans le style d'un chalet suisse classique, l'Aspen Alpine Lifestyle Hotel se trouve à Grindelwald, près des sentiers de randonnée et des pistes de ski du domaine skiable de Kleine Scheidegg/Männlichen.

Er bevindt zich een visgebied direct naast het hotel. U bereikt dit gebied via een steiger die uitkomt op het strand, dat zich uitstrekt over 7 km. Het natuurreservaat Sierra d'Irta ligt op slechts 4 km van Hotel Muva Beach.
Un site de pêche, situé juste à côté de l'hôtel, est accessible par une jetée donnant sur la plage, qui s'étend sur 7 km. Vous séjournerez par ailleurs à seulement 4 km du parc naturel de la Sierra d'Irta.

Er zijn faciliteiten op het gebied van gezondheid en huidverzorging; zo worden er massages aangeboden en kunt u terecht in een fitnessruimte en een hot tub. Naast een sauna beschikt Hotel 116 ook over een Turks stoombad.
Le 116 Hotel - Hoteles Cosmos bénéficie d'un sauna, d'un bain à vapeur et d'un bain à remous.

Het Sofitel Rome Villa Borghese ligt in het meest prestigieuze gebied van Rome, direct naast de kosmopolitische Via Veneto en dicht bij de Spaanse Trappen.
Le Sofitel Rome Villa Borghese se trouve dans le quartier le plus prestigieux de Rome, à côté de la cosmopolite Via Veneto et de la place d'Espagne.