Traduction de «gasten die keulen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gunstig gelegen in Euskirchen en is de perfecte uitvalsbasis voor gasten die Keulen en Bonn willen bezoeken.
L'Hotel Concordia jouit d'un emplacement idéal à Euskirchen et constitue un point d'ancrage parfait pour les clients qui désirent visiter Cologne et Bonn.

Het centrum van Keulen ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel en de gasten kunnen het beursterrein van Keulen bereiken in minder dan 15 minuten met het openbaar vervoer.
Le centre-ville de Cologne est à seulement 10 minutes à pied et vous pourrez rejoindre le parc des expositions de Cologne en moins de 15 minutes via les transports en commun.

Gasten kunnen wandelen of joggen in het Volksgartenpark of langs de Rijn, of een wandeling maken door de winkelstraat Severinstaße, naar het centrum van Keulen.
Vous pourrez vous promener ou faire du jogging dans le parc Volksgarten et sur les rives du Rhin, ou vous promener le long de la rue commerçante Severinstaße pour rejoindre le centre-ville.

Gasten kunnen tevens in de pub van de ambachtelijke brouwerij genieten van diverse biersoorten uit Keulen, evenals in het keldercafé en de biertuin.
Vous pourrez également déguster des bières Kölsch dans le pub-brasserie traditionnel, au salon, à la cave ou encore dans le café en plein air.

We zijn heel trots op ons zwembad van 17 m: gasten kunnen gratis gebruikmaken van Keulens langste hotelzwembad.
Notre piscine de 17 m, la plus longue de Cologne, est gratuite pour les clients de l'hôtel.

Gasten met auto's kunnen genieten van de vele praktische parkeergelegenheden in de buurt, alsook van de gemakkelijke aanrijroute naar de luchthaven Keulen/Bonn en de domstad Keulen.
Si vous venez en voiture, vous apprécierez les nombreuses options de stationnement à proximité et vous pourrez rejoindre facilement l'aéroport de Cologne/Bonn et la cathédrale de Cologne.

Zakelijke gasten kunnen gebruikmaken van een gratis shuttleservice naar het treinstation van Keulen tijdens de belangrijkste beursperiodes.
Les hommes d'affaires peuvent bénéficier d'une navette gratuite pour la gare locale pendant les principaux salons et foires.

Gasten van Schloss Montabaur kunnen hun auto gratis parkeren op het terrein van het hotel en Keulen en Frankfurt zijn eenvoudig te bereiken via de A3.
Profitez du parking gratuit sur place et des bonnes liaisons avec Francfort et Cologne par l'autoroute A3.