Traduction de «gaan met kinderen » (Néerlandais → Français) :

Als u van plan bent op vakantie te gaan met kinderen, zijn de appartementen perfect voor u - er zijn een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en een kinderspeelplaats aanwezig.
Si vous prévoyez des vacances avec vos enfants, ces appartements seront parfaitement adaptés pour vous - ils disposent d'une grande piscine avec une section pour les enfants et d'une aire de jeux pour enfants.

Kinderen profiteren van aangepaste prijzen. U kunt gaan tennissen op de tennisbaan en uw kinderen zullen nieuwe vrienden maken in de speeltuin.
Pendant que vous jouez au tennis sur le court de l'hôtel, vos enfants pourront se faire des amis sur l'aire de jeux située dans le petit parc romantique.

U kunt met uw kinderen naar Marine Park gaan of de kuststeden bzoeken met de boot.
Vous pourrez vous rendre au parc marin avec vos enfants ou visitez les villes côtières en bateau.

U kunt gaan bowlen of fietsen huren bij het Olymp II. Er is ook een spellenkamer voor de kinderen.
Vous pourrez jouer au bowling et louer des vélos sur place. L'Olymp II dispose également d'une salle de jeux pour enfants.

U kunt winkelen in de cadeauwinkel, ontspannen met een massage of met uw kinderen naar de speelplaats gaan.
Vous pourrez vous rendre à la boutique de souvenirs, vous détendre grâce à un massage ou emmener vos enfants à l'aire de jeux qui leur est réservée.

U kunt gaan zwemmen bij het strand, sportieve activiteiten uitoefenen zoals beachvolleybal en gebruikmaken van een speeltuin voor kinderen.
Profitez d'une plage de baignade, d'une aire de jeux pour les enfants et d'installations sportives telles qu'un terrain de beach-volley.

Het Akazienhof Hannover biedt een speelplaats voor kinderen, en gasten kunnen een fiets huren om het omliggende landschap te gaan verkennen.
L'établissement dispose en outre d'une aire de jeux pour enfants et propose un service de location de vélos pour vous permettre d'explorer la campagne environnante.

Kinderen kunnen zich uitleven in de speeltuin of gaan zwemmen in het zwembad van Mühlbach, dat op 5 minuten loopafstand ligt.
Les enfants apprécieront l'aire de jeux sur place et pourront aller nager à la piscine de Mühlbach, à 5 minutes à pied.

Ook de jongere gasten worden verwend, met onder andere melk en koekjes voor het slapen gaan en een reeks toiletartikelen voor kinderen.
Les enfants pourront déguster avec plaisir des biscuits accompagnés de lait au moment du coucher et apprécieront la gamme d'articles de toilette qui leur est spécialement destinée.

Gasten kunnen ook gaan duiken of een potje tafeltennis spelen terwijl de kinderen zich vermaken in het ondiepe gedeelte van het zwembad.
Vous pourrez également faire de la plongée ou disputer une partie de tennis de table tandis que vos enfants apprécieront la pataugeoire de la piscine.