Traduction de «gaan met culturele » (Néerlandais → Français) :

Tijdens uw verblijf kunt u onder andere gamedrives over de vlaktes van de Kalahariwoestijn ondernemen, begeleide wandelingen over het bergplateau maken, en mee gaan met culturele excursies.
Vous pratiquerez diverses activités sur place, telles que des safaris dans les plaines du Kalahari, des randonnées guidées sur le plateau de montagne et des visites culturelles moyennant un supplément.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Les plus aventureux pourront choisir de faire de l'escalade, du VTT ou du kayak sur l'Èbre. Vous pourrez également opter pour des activités culturelles telles que la visite des châteaux et monastères médiévaux ou des nombreux établissements vinicoles, ainsi que la découverte des méthodes traditionnelles de vinification.

Het hotel regelt ook transfers naar de pistes en verhuurt alles wat u nodig hebt om te gaan skiën. De conciërge kan buitenactiviteiten en culturele activiteiten organiseren.
Le service de concierge peut par ailleurs organiser des excursions en plein air et des activités culturelles.

U kunt elke ochtend beginnen met een uitgebreid, gevarieerd ontbijtbuffet en daarna een bezoek brengen aan de culturele bezienswaardigheden in de stad of de mooie wijngaarden en bossen op het platteland gaan verkennen.
Vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet copieux et varié tous les matins, avant de visiter les attractions culturelles de la ville ou d'explorer les magnifiques vignobles et forêts de la campagne.

U begint de dag goed met een smakelijk ontbijtbuffet en kunt daarna dit culturele, historische gebied in alle rust gaan verkennen.
Vous pourrez bien commencer la journée avec un délicieux petit-déjeuner buffet chaque matin, puis découvrir pleinement cette région au riche patrimoine culturel.

De accommodatie is de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad, met zijn monumenten uit de 13e en 16e eeuw, te gaan verkennen.
Il constitue un endroit idéal pour découvrir tous les recoin de cette ville culturelle, munie de monuments datant des XIIIe et XVIe siècles.

U kunt gaan joggen of fietsen langs de Rijn, of gebruikmaken van de snelle ondergrondse verbindingen naar het stadscentrum om de winkels en culturele hoogtepunten te verkennen.
Vous pourrez faire du jogging ou du vélo le long du Rhin ou utiliser les connexions souterraines rapides pour découvrir les boutiques et les sites culturels du centre-ville.

Dit tweesterrenhotel ligt in het hart van de barokke stad Würzburg en is een ideale uitvalsbasis om de talloze culturele en historische bezienswaardigheden van de omgeving te gaan verkennen.
Situé au cœur de la ville baroque de Wurtzbourg, cet hôtel 2 étoiles constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les nombreux sites culturels et historiques de la région.

Begin de dag goed met een lekker ontbijt in de mooie eetzaal. Daarna kunt u het historische culturele erfgoed in de omgeving gaan ontdekken of het prachtige Cap d'Agde bezichtigen, met een van de grootste plezierhavens van de Franse mediterrane kust.
Après avoir savouré un petit-déjeuner dans la salle à manger agréable, partez à la découverte de l'héritage culturel de la région et du superbe Cap d'Agde, un des plus grands ports de plaisance des côtes méditerranéennes françaises.

Swissôtel Sydney ligt in het centrum van Sydney op een gunstige locatie om te gaan winkelen, wandelen en genieten van culturele evenementen.
Situé au cœur de la ville de Sydney, le Swissôtel Sydney est idéalement situé pour faire du shopping, visiter et participer à des événements culturels.