Traduction de «platteland gaan » (Néerlandais → Français) :

U kunt fietsen huren bij Trulli Il Castagno en het platteland gaan verkennen, om daarna te ontspannen bij het buitenzwembad.
Vous pourrez louer des vélos sur place et explorer la campagne locale avant de vous détendre dans la piscine extérieure.

U begint de dag goed met een heerlijk gratis ontbijt. Daarna kunt u de stad en het omringende platteland gaan verkennen, te voet, op de fiets of op ski's.
Réveillez-vous avec un délicieux petit-déjeuner gratuit le matin avant de partir à la découverte de la ville et la campagne environnante, à pied, en vélo ou à skis.

U kunt de wandel- en fietspaden in het omliggende Beierse platteland gaan verkennen, of gewoon lekker ontspannen op het gazon.
Vous pourrez découvrir les sentiers pédestres et cyclables de la campagne bavaroise environnante ou simplement vous détendre sur la pelouse du jardin.

U kunt elke ochtend beginnen met een uitgebreid, gevarieerd ontbijtbuffet en daarna een bezoek brengen aan de culturele bezienswaardigheden in de stad of de mooie wijngaarden en bossen op het platteland gaan verkennen.
Vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet copieux et varié tous les matins, avant de visiter les attractions culturelles de la ville ou d'explorer les magnifiques vignobles et forêts de la campagne.

Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet in de ontbijtzaal. Daarna kunt u met een goede bodem het platteland gaan verkennen, te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het seizoen.
Le matin, l'établissement sert un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit, que vous dégusterez dans la salle prévue à cet effet. Ensuite, vous aurez l'occasion d'explorer la campagne à pied, à vélo ou à skis, en fonction de la saison.

U kunt een duik nemen in het buitenzwembad van Le Fontanelle en van het schitterende uitzicht genieten, of u kunt gratis fietsen van het hotel lenen en het platteland gaan verkennen.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure de l'hôtel Le Fontanelle, tout en admirant des vues splendides, ou emprunter gratuitement l'un des vélos de l'hôtel pour partir à la découverte de la campagne.

De Wild Atlantic Way is ideaal voor windsurfen en wandelingen langs de kust. U kunt ook in het omliggende platteland gaan fietsen, vissen of paardrijden.
La Côte Sauvage d'Irlande est idéale pour s'adonner à la planche à voile ou se promener en bord de mer. Vous aurez aussi l'opportunité de pratiquer la randonnée à vélo, la pêche et l'équitation dans la campagne environnante.

In de ochtend kunt u genieten van een heerlijk ontbijtbuffet. daarna kunt u Handorf, Münster of het omliggende platteland gaan verkennen.
Profitez tous les matins d'un savoureux petit déjeuner buffet avant de partir à la découverte d'Handorf, de Munster ou de la campagne environnante.

Dankzij de gratis openbare parkeergelegenheid in de straten dicht bij het hotel, kunt u gemakkelijk het prachtige groene Cantabrische platteland gaan verkennen.
Vous trouverez des places de stationnement publiques et gratuites dans les rues situées à proximité de l'hôtel. De là, vous pourrez facilement partir faire des excursions dans la magnifique et verdoyante campagne cantabrique.

Ook kunt u het rustige, omliggende Beierse platteland gaan verkennen. Een pendeldienst van/naar de luchthaven van München is beschikbaar tegen een kleine toeslag en op voorafgaande reservering bij het hotel.
Moyennant des frais supplémentaires moindres et sur réservation préalable, l'hôtel assure un service de navette qui vous permettra de rejoindre l'aéroport de Munich.