Traduction de «familie heerst een uitnodigende » (Néerlandais → Français) :

Bij Hotel Sabbie d'Oro, beheerd door een familie, heerst een uitnodigende sfeer.
Cet hôtel à la gestion familiale vous garantit une atmosphère accueillante.

In het door een familie beheerde Villa Selene heerst een uitnodigende en vriendelijke sfeer.
Cet hôtel à la gestion familiale dégage une atmosphère accueillante et conviviale.

Er heerst een uitnodigende en prettige sfeer. Het vriendelijke hotel heeft een restaurant, erg populair bij de lokale bevolking, waar eigen gemaakte, traditionele gerechten van een goede kwaliteit geserveerd worden, tegen een aantrekkelijke prijs.
L'hôtel dispose d'un restaurant particulièrement apprécié des locaux, qui sert une cuisine traditionnelle maison d'un bon rapport qualité prix.

In het hotel heerst een uitnodigende sfeer en u kunt 24 uur per dag genieten van muziek en drankjes.
De plus, l'établissement vous accueille dans une ambiance conviviale avec de la musique et des boissons disponibles 24h/24.

In de wintertuin en in de bar die overdag geopend zijn heerst een ontspannen en uitnodigende sfeer.
Le jardin d'hiver et le bar, ouvert pendant la journée, vous invitent à passer quelques moments de détente.

In het Malt House heerst een knusse, uitnodigende sfeer. Het is een informele, fijne herberg waar u kunt ontspannen met een goede maaltijd en een drankje.
L'hôtel Malt House vous offre une atmosphère chaleureuse et accueillante, dans un cadre informel. C'est une auberge sympathique, où vous pourrez vous détendre avec un bon repas et des boissons.

Rondom het zwembad ligt een mooie tuin. Het Oriola wordt beheerd door de familie Noriega en er heerst een gastvrije, familiaire ambiance.
L'hôtel Oriola est gérée par la famille Noriega et offre une atmosphère accueillante et familiale.

Hotel-Restaurant Traube wordt sinds 1850 al beheerd door dezelfde familie en in de rustieke lounge heerst een mooie traditie van hartelijke Zwabische gastvrijheid.
Géré par la même famille depuis 1850, l'Hotel-Restaurant Traube et son salon à la décoration rustique s'inscrivent dans la tradition hospitalière unique des habitants de la région.

Dit hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan de oceaan, direct aan het Hapuna-strand. Het biedt gemakkelijke toegang tot verschillende recreatieve activiteiten, zoals een golfbaan met 18 holes. Er heerst een familie-vriendelijke sfeer.
Bénéficiant d'une situation exceptionnelle au bord de l'océan, sur la plage d'Hapuna, cet hôtel vous permettra de pratiquer de nombreuses activités de loisirs et notamment profiter d'un golf de 18 trous dans une ambiance familiale.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het pittoreske dorp Olang, in de buurt van het skigebied Kronplatz. Er heerst een vriendelijke sfeer en het hotel biedt een uitstekende keuken.
Situé dans le pittoresque village d'Olang, à proximité de la station de ski de Kronplatz, l'Alpinhotel Keil est un établissement à la gestion familiale vous réservant un accueil chaleureux et servant une excellente cuisine.