Vertaling van "ontspannen en uitnodigende " (Nederlands → Frans) :

Het attente personeel zorgt voor een ontspannen en uitnodigende sfeer en kan u tips geven over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel attentif vous réserve un accueil chaleureux et décontracté et se fera un plaisir de vous donner quelques conseils pendant votre séjour.

In de wintertuin en in de bar die overdag geopend zijn heerst een ontspannen en uitnodigende sfeer.
Le jardin d'hiver et le bar, ouvert pendant la journée, vous invitent à passer quelques moments de détente.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre comme si vous étiez chez vous dans l'accueillante salle de télévision de l'établissement, ornée de canapés en cuir.

Het charmante terras aan de golfbaan en de uitnodigende Celebrities loungebar bieden een elegante omgeving om heerlijk te ontspannen.
La terrasse pleine de charme bordant le parcours de golf et le bar-salon Celebrities vous invitent à la détente dans un cadre élégant.

U kunt heerlijke Zwitserse en internationale gerechten proeven in het nieuw gestileerde restaurant of op het terras en ontspannen in de uitnodigende loungebar.
Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine suisse et internationale dans le restaurant récemment redécoré ou sur la terrasse avant de vous détendre dans le cadre accueillant du bar-salon.

De binnenplaats heeft een glazen dak en is een uitnodigende plek om te ontspannen in een traditionele ambiance.
La cour intérieure recouverte d'une verrière est idéale pour un moment de détente dans une ambiance traditionnelle.

Na een dag van winkelen, sightseeing of vergaderingen kunt u ontspannen in de uitnodigende Cocktail Bar Lounge van Amorgos Boutique Hotel.
La célèbre promenade Palm Tree vous attend également à proximité. Après une journée de shopping, de visites ou de réunions, vous pourrez vous détendre dans le bar à cocktails-salon accueillant de l'établissement.

Het restaurant heeft een elegant interieur en een uitnodigende open haard. Gasten van Original Sokos Hotel Olympia Garden zijn van harte welkom om zicht te ontspannen in de fitnessruimte, de sauna of in de lobby bar.
Vous pourrez vous détendre dans la salle de sport, au sauna ou dans le bar du hall.

De uitnodigende lounge met open haard is de ideale plek om te ontspannen met een boek.
Doté d'une cheminée ouverte, le salon accueillant de l'établissement est le lieu idéal pour se détendre en lisant un livre.

In de uitnodigende bar met tuin kunt u heerlijk ontspannen met uw favoriete drankje.
Le bar et son jardin vous invitent à vous détendre avec votre boisson préférée.