Vertaling van "familie en biedt elke week begeleide " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt elke week begeleide wandel- of fietstochten.
Cet établissement à la gestion familiale propose des visites guidées ou des excursions à vélo toutes les semaines.

Het hotel biedt elke week gratis begeleide wandeltochten.
Le Pension Baumgarten propose des randonnées guidées gratuites toutes les semaines. De plus, son personnel pourra vous suggérer d'autres randonnées à faire dans la région.

Er worden elke week begeleide wandeltochten en nordic walking-tochten verzorgd.
Des promenades guidées et de la marche nordique sont proposés chaque semaine.

Het heeft een open showkeuken en biedt elke week een galadiner.
Il propose également des dîners de gala hebdomadaires et une cuisine ouverte où vous pourrez observer la préparation des plats.

Voor het diner worden er buffetten geserveerd. Het Rosslwirt biedt elke week sportieve activiteiten, waaronder paardrijden en boogschieten. De accommodatie bevindt zich dicht bij diverse langlaufloipes en ligt op slechts 6 km van het skigebied Kronberg. U kunt gratis gebruikmaken van fietsen.
Situé à seulement 6 km du domaine skiable de Kronberg, le Gasthof Rosslwirt organise des activités sportives hebdomadaires, telles que l'équitation et le tir à l'arc. Des pistes de ski de fond vous attendent à proximité et vous pourrez emprunter des vélos sur place.

Het biedt elke week 1 avond met livemuziek bij het diner.
Des concerts sont organisés au moment du dîner une fois par semaine.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en biedt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet.
Chaque matin, cet établissement à la gestion familiale propose un copieux petit-déjeuner buffet.

Het pension wordt beheerd door een familie en biedt elke dag een ontbijtbuffet. Het centrum van Locarno ligt op 10 minuten lopen van het pension.
La maison d'hôtes à la gestion familiale sert un petit-déjeuner buffet tous les jours. Le centre de Locarno est accessible en 10 minutes à pied.

In juli en augustus zijn er elke week op 2 dagdelen gratis begeleide wandelingen beschikbaar op aanvraag.
En juillet et août, des randonnées pédestres guidées gratuites sont organisées sur demande, 2 demi-journées par semaine.

U kunt elke week genieten van een traditioneel diner, begeleid door een accordeon en vergezeld van wijnen uit de wijnkelder van het hotel.
Un dîner traditionnel au son de l'accordéon accompagné de vins de la cave de l'hôtel est organisé toutes les semaines.