Traduction de «kunt elke week » (Néerlandais → Français) :

U kunt elke week genieten van entertainmentavonden met barbecues, karaoke en disco.
De nombreuses animations sont organisées en soirée chaque semaine, notamment des soirées barbecue, karaoké et disco.

U kunt elke week genieten van een zondagse lunch, vergezeld door livemuziek van een pianist, die verzoeknummers van gasten aanneemt.
Le dimanche, vous pourrez déjeuner en présence d'un pianiste qui jouera les morceaux que vous lui demanderez.

U kunt elke week genieten van een diner bij kaarslicht.
Des dîners aux chandelles sont proposés une fois par semaine.

U kunt elke week genieten van een traditioneel diner, begeleid door een accordeon en vergezeld van wijnen uit de wijnkelder van het hotel.
Un dîner traditionnel au son de l'accordéon accompagné de vins de la cave de l'hôtel est organisé toutes les semaines.

U kunt elke week genieten van een themabuffet, een fondueavond en een galadiner (zonder kinderen).
Un buffet à thème, une soirée fondue et un dîner de gala (sans les enfants) sont organisés toute les semaines.

De accommodatie organiseert ook elke avond livemuziek, elke week vuurdansshows, en u kunt er tafeltennissen en volleyballen.
L'établissement propose également des concerts tous les soirs ainsi que des spectacles de danse du feu hebdomadaires. Vous pourrez par ailleurs jouer au tennis de table et au volley-ball.

In de zomermaanden kunt u elke week van donderdag tot maandag op het terras van het restaurant (met uitzicht op het meer) genieten van livemuziek.
Vous apprécierez les concerts en direct sur la terrasse du restaurant donnant sur le lac chaque semaine en été, du jeudi au lundi.

Elke week is er ook een avondbuffet met een bijzonder thema. U kunt ook terecht bij een zwembadbar.
Vous trouverez également un bar au bord de la piscine.

De openingstijden worden elke week overzien. Bij de Brasserie kunt u terecht voor traditionele Ierse gerechten, die zoveel mogelijk worden bereid met lokale ingrediënten.
Elles sont définies sur une base hebdomadaire. Le restaurant The Brasserie vous servira une cuisine traditionnelle irlandaise, élaborée essentiellement à base de produits régionaux.

Hier wordt ook elke week een traditioneel optreden verzorgt. Het restaurant Mezzanine bevindt zich in de buitenlucht. Hier kunt u proeven van westerse, Thaise en Japanse gerechten.
Le restaurant à ciel ouvert Mezzanine propose une cuisine occidentale, thaïlandaise et japonaise.