Vertaling van "familie deze 17e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Het Crown Hotel ligt in het hart van het nationaal park Exmoor en wordt beheerd door een familie. Deze 17e-eeuwse koetsiersherberg heeft een restaurant dat bekroond is met een AA Rozette.
Implanté au cœur du parc national d'Exmoor, le Crown Hotel est une auberge à la gestion familiale datant du XVIIe siècle. Cet établissement comprend un restaurant récompensé d'une Rosette par l'AA, une connexion Wifi gratuite et une cuisine exceptionnelle.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Dit traditionele, door een familie beheerde 3-sterrenhotel met een historische 17e-eeuwse gevel biedt een vriendelijke sfeer en een centrale locatie in het hart van de oude binnenstad van Wittlich.
Bénéficiant d'un emplacement central au cœur de la vieille ville de Wittlich, cet hôtel 3 étoiles traditionnel à la gestion familiale présente une façade historique datant du XVIIe siècle et vous accueille dans une atmosphère conviviale.

Hotel Erdarelli wordt beheerd door een familie en ligt tegenover de 17e-eeuwse Basiliek van Sant'Andrea delle Fratte.
L'Hotel Erdarelli, établissement à la gestion familiale vous accueille en face de la basilique Sant'Andrea delle Fratte, datant du XVIIe siècle.

Dit charmante door een familie beheerde pension ligt in een rustige, 17e-eeuwse straat in het pittoreske vissersdorpje St. Aubin. Het biedt een spectaculair uitzicht over de baai en op Elizabeth Castle.
Située dans une paisible rue du XVIIe siècle, dans le pittoresque village de pêcheurs de Saint-Aubin, cette charmante maison d'hôtes à la gestion familiale offre une vue spectaculaire sur la baie et le Château Elizabeth.

Het in een 17e-eeuwse boerderij gevestigde Hotel Ristorante Italia wordt beheerd door een familie. Het ligt op slechts 800 meter van het klooster Certosa di Pavia.
L'établissement à la gestion familiale Hotel Ristorante Italia vous accueille dans une splendide ferme du XVIIe siècle située à 800 mètres seulement du monastère Certosa di Pavia.

Deze door een familie beheerde bed breakfast wordt omgeven door weelderig groene velden en is gevestigd in een 17e-eeuwse boerderij.
Entouré de champs verts et luxuriants, ce Bed Breakfast à la gestion familiale occupe une ferme datant du XVIIe siècle.

Hotel Garni Snaltnerhof is gevestigd in een voormalige 17e-eeuwse bakkerij en wordt al 6 generaties beheerd door de familie Hofner.
Au XVIIe siècle, le bâtiment abritait une boulangerie. L'hôtel Garni Snaltnerhof est dirigé par la famille Hofner depuis 6 générations.

Grand Hotel Villa Balbi is een 17e-eeuwse villa, de thuishaven van adellijke families.
Le Grand Hotel Villa Balbi comprend une ancienne demeure aristocratique du XVIIe siècle.

Dit 17e-eeuwse klooster is tegenwoordig een door een familie beheerd hotel. Het ligt in het centrum van het kuuroord Digne-Les-Bains.
Ce couvent du XVIIe siècle est désormais un charmant hôtel familial situé au cœur de la ville thermale de Digne-les-Bains.