Traduction de «betoverend deel » (Néerlandais → Français) :

De attente medewerkers zullen u graag helpen met het plannen van uw verblijf in dit betoverende deel van Italië.
Le personnel est à votre écoute et se fera un plaisir de vous aider à planifier votre séjour dans cette région enchanteresse de l'Italie.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Dit hotel ligt in een rustig en betoverend deel van Casamicciola Terme. Het is een van de oudste en meest bekende hotels op het eiland.
Situé dans un quartier paisible et enchanteur de Casamicciola Terme, cet hôtel est un des plus anciens et des plus connus de l'île.

De boerderij ligt tussen 6 en 10 km van verschillende betoverende mediterrane inhammen, waarvan sommige deel uitmaken van de natuurparken van D'Albarca en Llevant.
Dans un rayon de 6 à 10 km de cette ferme, vous trouverez plusieurs criques charmantes de la Méditerranée, dont certaines font partie des parcs naturels D'Albarca et de Llevant.

Hotel Tuscania Panoramico biedt elegante accommodatie met een betoverend uitzicht over de middeleeuwse stadscentrum van Tuscania in een fascinerend deel van het platteland van Lazio, op slechts 15 minuten van het meer van Bolsena.
L'Hotel Tuscania Panoramico vous propose des chambres élégantes offrant de merveilleuses vues sur le centre-ville médiéval de Tuscania, placée dans le cadre fantastique de la campagne de Lazio, à quinze minutes du lac de Bolsena.