Traduction de «rustige 17e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

De meeste kamers kijken uit op de rustige 17e-eeuwse binnenplaats van het Palazzo.
La plupart offrent une vue sur la cour intérieure paisible du Palazzo, datant du XVIIe siècle.

Dit charmante door een familie beheerde pension ligt in een rustige, 17e-eeuwse straat in het pittoreske vissersdorpje St. Aubin. Het biedt een spectaculair uitzicht over de baai en op Elizabeth Castle.
Située dans une paisible rue du XVIIe siècle, dans le pittoresque village de pêcheurs de Saint-Aubin, cette charmante maison d'hôtes à la gestion familiale offre une vue spectaculaire sur la baie et le Château Elizabeth.

Deze 17e-eeuwse villa ligt in de buurt van de Canal Grande en heeft een eigen tuin en een rustige, centrale ligging in Venetië, vlak bij de halte Accademia van de waterbus.
Située à quelques pas du Grand Canal, la Pensione Accademia - Villa Maravege vous accueille dans une villa du XVIIème siècle. Bénéficiant d'un emplacement central et paisible à Venise à proximité de l'arrêt de bateau-bus Accademia, elle propose un jardin privé.

Het Opera Maintenon is centraal gelegen in de buurt van de prachtige Opéra Garnier en is omringd met winkels en restaurants. Het hotel heeft schitterende 17e-eeuwse architectuur en smaakvol ingerichte en rustige kamers met moderne gemakken.
L'hôtel Opera Maintenon jouit d'un emplacement central près du magnifique Opéra Garnier, dans un quartier rempli de boutiques et de restaurants. Il occupe un bâtiment au charme du XVIIe siècle et propose des chambres calmes meublées avec goût et dotées de tout le confort moderne.

Het Ambassade Hotel is gevestigd in 10 authentieke 17e-eeuwse grachtenpanden, aan de Herengracht en de Singel en in een rustige deel van de Amsterdamse grachtengordel.
L'Ambassade Hotel est aménagé dans 10 manoirs datant du XVIIe siècle, situés le long des canaux Herengracht et Singel, dans un quartier paisible de la ceinture de canaux d'Amsterdam.

Het Hampshire Hotel Prinsengracht ligt op slechts 1 km van het Museumplein. Het is gevestigd in 2 17e-eeuwse grachtenpanden, in een rustige straat in het centrum van Amsterdam.
À seulement 1 km de la place des musées, l'Hampshire Hotel Prinsengracht est situé dans deux maisons du XVIIe siècle au bord du canal, dans une rue calme du centre d'Amsterdam.

Deze gerestaureerde 17e-eeuwse boerderij in het landelijke Jersey beschikt over rustige kamers.
Cette ancienne ferme du XVIIe siècle propose des chambres paisibles à Jersey, en pleine campagne.

Deze 17e-eeuwse herberg ligt in het rustige dorpje Nunney, in Somerset.
L'établissement The George at Nunney est une auberge du XVIIe siècle, située dans le paisible village de Nunney, dans le Somerset.

Het hotel Villa de Fiori is gevestigd in een volledig gerestaureerde 17e-eeuwse villa in de historische Toscaanse stad Pistoia en biedt een superieure keuken en een rustige, ontspannende sfeer.
La Villa de Fiori offre une cuisine supérieure dans une atmosphère relaxante. Elle occupe une villa du XVIIe siècle entièrement rénovée dans la ville toscane de Pistoia.

Dit 17e-eeuwse kasteel ligt in een rustige omgeving, op slechts 50 meter van het metrostation Åkeshov.
L'Åkeshofs Slott est un château du XVIIe siècle qui se situe dans un cadre paisible, à seulement 50 mètres de la station de métro Åkeshov et à 10 minutes en voiture de l'aéroport de Stockholm-Bromma.