Traduction de «faciliteiten zorgen ervoor » (Néerlandais → Français) :

Een oppasservice en tal van andere faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel ideaal is voor een familie-uitje.
Un service de babysitting et de nombreux autres services assurent un séjour idéal aux familles.

De uitstekende faciliteiten, het grote aanbod van diensten en het betoverende landschap zorgen ervoor dat u bent verzekerd van een onvergetelijk en ontspannen verblijf.
Les installations, la qualité du service et le cadre enchanteur vous garantissent un séjour inoubliable et relaxant.

De mooie en goed ingerichte kamers zijn groot, schoon en voorzien van airconditioning en faciliteiten, die ervoor zorgen dat u kunt genieten van uw privacy.
Élégantes et bien conçues, les chambres de cet établissement sont grandes, propres, climatisées et équipées pour vous permettre de profiter de votre intimité.

Tenslotte: de faciliteiten van het hotel, waaronder een tuin en uitzicht rondom vanaf het dakterras, zorgen ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
Les équipements de l'hôtel, dont le jardin et la terrasse à vue panoramique située sur le toit, contribueront à vous faire passer un séjour des plus agréables.

Wij zijn toegewijd aan uitmuntendheid; wij bieden het summum qua service en faciliteiten om ervoor te zorgen dat uw verblijf een onvergetelijke ervaring wordt.
Nous vous garantissons un séjour d'une excellente qualité avec un très haut niveau de service et d'excellents équipements pour vous permettre de passer un séjour inoubliable.

De gezellige sfeer van een kunstzinnig boetiekhotel wordt gecombineerd met een hoogwaardige service en faciliteiten die ervoor zorgen dat elke gast zich thuis voelt.
Vous vous sentirez à l'aise dans l'atmosphère confortable de cet hôtel d'art luxueux offrant des services de grande qualité.

Het is een 4-sterren all-inclusive hotel met 398 comfortabele kamers en veel faciliteiten die ervoor zorgen dat uw vakantie zo leuk mogelijk is.
Cet hôtel 4 étoiles tout compris est doté de 398 chambres confortables et de nombreux équipements destinés à rendre votre séjour aussi amusant et divertissant que possible.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Les responsables de l'hôtel et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'assurent que votre chambre est équipée de tous les équipements nécessaires si vous êtes ici pour affaires ou dans le cadre des loisirs.

Dit door een familie gerund hotel in Kassel biedt culinaire diversiteit met zijn 3 restaurants, architectonische stijl en een keur aan faciliteiten om ervoor te zorgen dat gasten een volledig en aangenaam verblijf hebben.
Situé à Cassel, cet hôtel à la gestion familiale propose une véritable diversité culinaire avec ses 3 restaurants, un style architectural et de nombreuses installations pour vous assurer un séjour agréable.

De uitgebreide faciliteiten in deze moderne appartementen zorgen ervoor dat u in uw eigen tempo van de prachtige omgeving kunt genieten.
Ces appartements modernes comprennent de nombreux équipements qui vous permettront de profiter des merveilleux alentours à votre rythme.