Traduction de «elegante maar toch » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Le restaurant Catharina sert une cuisine internationale traditionnel et moderne dans un cadre raffiné mais décontracté.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Dans un cadre luxueux et élégant mais discret, vous pourrez vous détendre en profitant de l'atmosphère accueillante, ainsi que des menus alléchants.

Alle elegante en verfijnde kamers bieden een ander maar toch geweldig uitzicht op de zee of de bergen.
Toutes les chambres sont élégantes et raffinées.

Daniel Graz en de moderne kamers zijn ontworpen door de eigenaar Florian Weitzer en worden gekenmerkt door zijn functionele en innovatieve, maar toch elegante stijl.
Conçu par son propriétaire Florian Weitzer, le Daniel Graz propose des chambres modernes, fonctionnelles, innovantes et raffinées.

Relais del Maro heeft een chique landelijke, maar toch elegante inrichting.
Le Relais del Maro est décoré dans un style rustique chic et élégant.

De rustieke maar toch ook elegante kamers van Costa di Faraggiana hebben plafonds met houten balken en zijn voorzien van badjassen, slippers en een flatscreen-tv.
Dotées de plafonds avec poutres apparentes, les chambres rustiques et raffinées du Costa di Faraggiana comprennent des peignoirs, des chaussons et une télévision à écran plat.

Dit Georgiaanse herenhuis heeft slechts 9 kamers en biedt een attente, maar toch discrete service, plus een combinatie van een elegante, antieke uitstraling en moderne voorzieningen.
Composée de seulement 9 chambres, cette maison de ville géorgienne vous propose un service attentif et discret ainsi que des équipements modernes mêlés à d'élégantes antiquités.

Villa Goetzen is een bekende en praktische locatie voor vele vakantiegangers en zakenreizigers. Het biedt een beroemd restaurant met een ontspannen, maar toch elegante omgeving.
Hôtel de référence de nombreux touristes et voyageurs d'affaires, le Villa Goetzen dispose d'un célèbre restaurant à l'atmosphère détendue et élégante.

Dit charmante landhuis is een gerestaureerd pand uit de 19e eeuw en is voorzien van een rustieke maar toch elegante inrichting.
Cette charmante maison de campagne occupe une propriété restaurée datant du XIXe siècle et présente une décoration à la fois rustique et élégante.

Appartamenti Draghillo Venezia bevindt zich op verschillende locaties in de omgeving van Castello en Cannaregio en biedt elegante appartementen met een traditionele, maar toch moderne inrichting.
L'Appartamenti Draghillo Venezia propose des appartements décorés avec élégance dans un style alliant l'ancien et le moderne, situés à différentes adresses dans les quartiers Castello et Cannaregio.