Traduction de «elegante en toch intieme » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Situé au bord du canal d'Aarhus, à 5 minutes de marche de la gare d'Aarhus, cet hôtel de caractère élégant mais intimiste sert un petit-déjeuner prisé, composé notamment de spécialités françaises.

Het is goed vertoeven in de luxe en toch intieme omgeving van Bar 190 met zijn uitgebreide cocktailkaart.
Il possède en outre 3 salles de réception sur mesure. Le Bar 190 vous accueille dans un cadre luxueux et intime où vous pourrez vous détendre et parcourir la carte exhaustive des cocktails.

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Le restaurant Catharina sert une cuisine internationale traditionnel et moderne dans un cadre raffiné mais décontracté.

Restaurant Triton serveert moderne Belgische en Franse gerechten in een elegante en toch ontspannen omgeving.
L'élégant restaurant Triton sert une cuisine belge et française moderne dans une ambiance décontractée.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Dans un cadre luxueux et élégant mais discret, vous pourrez vous détendre en profitant de l'atmosphère accueillante, ainsi que des menus alléchants.

Thermae Boetfort is een kasteeldomein van 400 jaar oud. Het biedt elegante en toch rustieke kamers met gratis WiFi en uitgebreide wellnessfaciliteiten.
Le Thermae Boetfort Hotel est un domaine seigneurial vieux de 400 ans. Il propose des chambres élégantes bien que rustiques, une connexion Wifi gratuite et de nombreuses installations de bien-être variées.

In de elegante en toch informele Oyster Bar kunt u genieten van een verscheidenheid aan continentale en Arabische gerechten.
Vous pourrez déguster un choix de cuisines continentale et arabe dans l'atmosphère élégante et décontractée du bar Oyster.

Het 4-sterrenhotel biedt elegante en toch betaalbare accommodatie met gratis vast internet, een fitnesscentrum, een businesscentrum met 6 vergaderzalen en digitale mediafaciliteiten.
Cet établissement 4 étoiles propose un hébergement élégant et abordable avec une connexion Internet par câble gratuite, un centre de remise en forme, un centre d'affaires avec 6 salles de réunion et des équipements multimédias numériques.

Het restaurant serveert internationale gerechten met seizoensspecialiteiten in een elegante en toch informele sfeer.
Le restaurant sert une cuisine internationale et des spécialités de saison dans un cadre élégant et décontracté.

Boutique Hotel Caelus VII heeft een restaurant met een terras waar internationale gerechten en Belgische specialiteiten worden geserveerd in een elegante en toch informele sfeer. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Le Caelus VII propose une connexion Wifi gratuite et un restaurant doté d'une terrasse qui sert une cuisine internationale ainsi que des spécialités belges dans un cadre à la fois élégant et décontracté.