Traduction de «eiland staat » (Néerlandais → Français) :

Het eiland staat bekend om haar zandstranden en het platteland, dat zeer geschikt is voor wandel- en fietstochten.
L'île est réputée pour ses plages de sable fin et sa campagne, offrant le cadre idéal pour la randonnée à pied et à vélo.

Dit motel ligt aan het strand op het ongerepte eiland Sanibel in de staat Florida, op 21 km van het J.N. Ding Darling Wildlife Refuge.
Ce motel de Floride est situé en bord de mer, sur l'île vierge de Sanibel, à 20,9 km de JN Ding Darling National Wildlife Refuge.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Le complexe est situé à proximité de la vallée de Mai, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'île Curieuse, accessible en 15 minutes en ferry, accueille 500 tortues géantes.

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
La paisible ville de Lopud est connue pour sa nature intacte et sa longue et riche histoire comme en témoignent les nombreuses ruines de ses forteresses, ses monastères et ses églises.

Tegenover het hotel staat een bushalte met goede verbindingen naar de rest van het eiland.
Il se trouve en face de l'arrêt de bus permettant de circuler facilement autour de l'île.

Het vriendelijke personeel zal u voorzien van een welkomstdrankje bij aankomst, en staat voor u klaar om te helpen met het regelen van excursies rond het eiland per motorboot, reserveringen in restaurants, rondleidingen, en massages.
Le personnel amical vous offrira un verre de bienvenue à votre arrivée. Il pourra vous organiser des excursions en bateau à moteur autour de l'île, des visites guidées, des massages et vous réserver des restaurants.

Apartments Kairos ligt op het eiland Ciovo in de buurt van Trogir, waarvan de binnenstad op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Situé sur l'île de Čiovo, près de la ville de Trogir classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Apartments Kairos ne se trouve qu'à 50 mètres du pont reliant la vieille ville à l'île.

Vijf km verderop heeft het resort een eigen fabriek voor vissaus, waar het eiland om bekend staat.
Située à 5 km, son usine de sauce de poisson fait la renommée de l'île.

Het Iwaso ligt op het eiland Miyajima, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het biedt accommodatie in Japanse stijl met uitzicht op de prachtige omgeving.
Situé sur l'île Miyajima, classée au patrimoine mondial, l'Iwaso propose des hébergements de style japonais offrant de superbes vues sur les environs.

Het door een familie beheerde Hotel Palace werd in juli 2008 geopend en ligt op het eiland Ciovo, op slechts 450 meter van het centrum van het mooie Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Ouvert en juillet 2008, l'Hotel Palace est un établissement à la gestion familiale qui se trouve sur l'île de Čiovo, à seulement 450 mètres du superbe centre-ville de Trogir, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.