Traduction de «eiland naar eiland reizen » (Néerlandais → Français) :

U kunt van eiland naar eiland reizen, vissen in de avond en aan verschillende watersporten doen, zoals windsurfen en waterskiën.
Vous pourrez faire des excursions d'île en île, pêcher de nuit ou vous adonner à des activités nautiques comme la planche à voile et le ski nautique.

Het is 35 minuten rijden naar de haven van Velas, van waar u naar het eiland Pico kunt reizen.
Le port de Velas, qui assure des liaisons avec l'île de Pico, est à 35 minutes en voiture.

Vlak bij het hotel stopt een bus die u naar de haven brengt, vanwaar u naar het eiland Gozo kunt reizen.
Un bus tout proche vous amènera au port, d'où vous rejoindrez l'île de Gozo.

Vip Suites Hotel is een prachtig en traditioneel Santorini-hotel. Dankzij het openbaar vervoer kunt u snel naar alle delen van het eiland reizen.
Le Vip Suites Hotel est un superbe hôtel traditionnel qui permet un accès facile à tous les sites de l'île grâce aux transports en commun.

U kunt met de watertaxi naar Valetta reizen en met lokale bussen het eiland verkennen.
Vous pourrez également prendre un bateau-taxi ou un bus local depuis La Valette pour partir à la découverte de l'île.

Op slechts 2 km van het hotel bevindt zich de haven van Piombino, waarvandaan u in slechts 1 uur naar het eiland Elba kunt reizen.
Le port de Piombino, situé à seulement 2 km de l'hôtel, permet de rejoindre l'île d'Elbe en une heure de route seulement.

Op slechts een paar meter afstand vindt u bovendien een busstation, vanwaar u naar het centrum van Capri en de stranden van het eiland kunt reizen.
À quelques mètres de là, vous trouverez également la gare routière, ce qui vous permettra de rejoindre le centre de Capri et les différentes plages de l'île.

Om Flora Bay 1 te bereiken dient u eerst naar de steiger van Kuala Besut te reizen, waarvandaan u met de boot in 30 minuten naar het eiland Pulau Perhentian Besar kunt varen.
Pour accéder au Flora Bay 1, vous devrez rejoindre l'île de Perhentian en 30 minutes de bateau depuis la jetée de Kuala Besut.

Het personeel organiseert op aanvraag reizen naar Dubrovnik, Medjugorje, de Plitvicemeren en naar andere interessante plekken op het eiland.
Le personnel de la Villa Stella organise sur demande des excursions pour Dubrovnik, Medjugorje, les lacs de Plitvice et de nombreux sites d'intérêt de l'île.

Verder kunt u gratis naar het eiland Murano reizen, waar u een gratis rondleiding door een glasblaasfabriek kunt krijgen.
Vous aurez la possibilité de faire une excursion sur l'île de Murano où vous visiterez gratuitement une usine de soufflage de verre.