Traduction de «eigen sauna toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Cet hôtel est très prisé par les voyageurs d'affaires et les congressistes ainsi que par les touristes exigeants en raison de son emplacement pratique et de son sauna sur place (soumis à un supplément).

Hôtel Calme des Pins ligt op 150 meter van het zandstrand in Les Sables-d'Olonne en heeft een eigen spa- en wellnesscentrum met een gratis toegankelijke sauna.
L'Hôtel Calme Des Pins est situé aux Sables d'Olonne, à 150 mètres de la plage de sable. Sur place, il met à votre disposition un centre de bien-être avec spa, dont l'accès au sauna est gratuit.

Het eigen spa- wellnesscentrum bestaat uit een sauna, een hot tub, een Russisch bad en massages, allemaal tegen een toeslag. Het seizoensgebonden binnenzwembad is gratis toegankelijk.
Moyennant des frais supplémentaires, des massages sont dispensés dans le centre de spa et de bien-être, qui comporte un sauna, un bain à remous ainsi qu'un bain russe. L'accès à la piscine intérieure ouverte en saison est gratuit.

Het eigen wellnesscentrum is gratis toegankelijk en beschikt over een verwarmd binnenzwembad, een Finse sauna en een stoombad.
Le centre de spa de l'hôtel est accessible gratuitement et dispose d'une piscine intérieure chauffée, d'un sauna finlandais et d'un bain à vapeur.

Het heeft een grote tuin met speeltuin voor de kinderen en beschikt over een gratis sauna en Turks stoombad. Het eigen restaurant is exclusief toegankelijk voor gasten.
Il dispose d'un grand jardin doté d'une aire de jeux pour enfants, d'un sauna et d'un bain turc gratuits ainsi que d'un restaurant réservé aux clients de l'hôtel.

De eigen badkamer is uitgerust met een bad. Ter ontspanning kunt u terecht in de sauna van Centrum of in de fitnessruimte, beide gratis toegankelijk.
Sur place, vous pourrez gratuitement vous détendre au sauna et avoir accès à la salle de sport.

Verder biedt het hotel een eigen bar en een voor gasten gratis toegankelijke sauna.
Vous profiterez par ailleurs d'un bar sur place et d'un sauna gratuit.

Het eigen restaurant van het hotel bevindt zich deels in de kelder en serveert regionale gerechten en bierspecialiteiten.Het wellnesscentrum van Hotel Gold Chotoviny beschikt over een sauna en een hot tub en is toegankelijk tegen een toeslag.
Vous trouverez un restaurant sur place, en partie situé dans la cave. Il sert des plats régionaux et des spécialités de bière. L'espace bien-être de l'Hotel Gold Chotoviny comprend un sauna et un bain à remous, tous accessibles moyennant un supplément.

Er is gratis overdekte parkeergelegenheid op het eigen terrein. Hotel Garni Pension Pölzl heeft een ontbijtzaal met terras, een gratis toegankelijke sauna, een infraroodcabine en een mooie tuin.
Un parking couvert est mis gratuitement à votre disposition sur place. L'Hotel Garni Pension Pölz possède une salle de petit-déjeuner avec terrasse, un sauna accessible gratuitement, une cabine infrarouge et un jardin accueillant.

De eigen spa met sauna en stoombad is gratis toegankelijk.
Sur place, vous aurez accès gratuitement au spa, qui est équipé d'un sauna et d'un hammam.