Traduction de «eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Que vous soyez dans la région pour le tourisme ou les affaires, les chambres meublées avec goût et dotées d'une salle de bains privative constituent un lieu de séjour idéal.

Deze comfortabele appartementen vormen een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de vele historische bezienswaardigheden. De goed uitgeruste accommodaties van Appartementhaus Obertrave bieden een eigen badkamer en tal van moderne voorzieningen.
Les différents types d'hébergement de l'Appartementhaus Obertrave sont bien équipés et disposent d'une salle de bains privative ainsi que d'une vaste gamme de services modernes.

Hotel Mennicken bevindt zich op een rustige locatie en beschikt over moderne kamers met een eigen badkamer. Het is een gezellige uitvalsbasis om het Duitse, Belgische en Nederlandse deel van de regio te verkennen.
Au cœur d'un environnement paisible, les chambres modernes de l'Hotel Mennicken sont dotées d'une salle de bains privative. Elles sont idéales pour partir à la découverte de l'Allemagne, de la Belgique et des Pays-Bas.

Het Kyriad Nemours biedt 73 mooi ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn met veel oog voor detail aangekleed, zodat u hier heerlijk kunt slapen en ontspannen, maar ook 's avonds nog even rustig wat aan uw werk kunt doen.
Vous pourrez vous détendre dans l'une des 73 chambres dotées de salle de bains, où le moindre détail est pensé pour vous permettre de pleinement vous reposer, ou même travailler lors d'un séjour d'affaires. Un petit déjeuner buffet complet est servi chaque jour, pour une matinée pleine d'énergie.

Het familiehotelrestaurant Musas Grüne Tanne ligt op een rustige locatie aan een bos aan de zuidelijke rand van Hamburg. Er worden heerlijke gerechten geserveerd en men heeft een eenvoudige toegang tot de snelweg. Alle kamers van het Musas Grüne Tanne zijn gezellig ingericht en beschikken over een eigen badkamer en een kabeltelevisie.
Bénéficiant d'un emplacement tranquille sur la lisière d'une forêt dans la banlieue sud de Hambourg, l'Hotel Musa's Grüne Tanne est un hôtel-restaurant à la gestion familiale proposant une cuisine copieuse. Il est facilement accessible en voiture. Toutes les chambres du Musa's Grüne affichent une décoration accueillante et possèdent une salle de bains privative ainsi qu'une télévision par câble.

U kunt heerlijk ontspannen in de rustige kamers met moderne eigen badkamers en gratis WiFi.
Confortables et paisibles, les chambres possèdent des installations modernes, une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite.

U kunt heerlijk fietsen en wandelen in de omgeving. De rustig gelegen appartementen beschikken over gratis WiFi, een open haard, een volledig ingerichte open keuken, een woonkamer, een slaapkamer en een eigen badkamer met douche en ligbad.
Il vous propose des appartements au calme avec connexion Wifi gratuite et cheminée. Ces derniers comportent également une salle de bains privative avec douche et baignoire, une cuisine ouverte entièrement équipée, un salon ainsi qu'une chambre.

Het Apartamentos Paraiso de Vera ligt op korte afstand van het strand. Het complex beschikt over een eigen zwembad. De ruime appartementen vormen een uitstekende uitvalsbasis voor een heerlijke vakantie in de Andalusische zon. Op het terras en in de weelderige, mediterrane tuinen kunt u ontspannen in de warme zon.
Idéal pour profiter du soleil andalou, l'Apartamentos Paraiso de Vera est installé non loin de la plage. Cet établissement propose de spacieux hébergements de vacances avec piscine. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée et dans les jardins méditerranéens luxuriants.

Alle kamers vormen een rustige omgeving, inclusief toegang tot een eigen of een gedeelde badkamer.
Bénéficiant d'un environnement paisible, les chambres de l'auberge de jeunesse possèdent une salle de bains privative ou donnent accès à une salle de bains commune.