Vertaling van "vormen een heerlijk rustige " (Nederlands → Frans) :

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Que vous soyez dans la région pour le tourisme ou les affaires, les chambres meublées avec goût et dotées d'une salle de bains privative constituent un lieu de séjour idéal.

De comfortabele kamers van het hotel vormen een moderne, rustige omgeving.
Les chambres confortables sont modernes et apaisantes.

Dit hotel is gelegen op een heerlijk rustige, maar handige plek in een rustige zijstraat in het centrum van Dinkelsbühl.
Cet hôtel bénéficie d'une situation paisible et pratique dans une petite rue tranquille du centre de Dinkelsbühl.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een gezin en biedt u de kans om van een heerlijke rustige vakantie te genieten. U bevindt zich hier in het rustige vissersdorp Latchi, tussen de bergen en de zee in het westen van Cyprus.
Profitez d'un séjour plage paisible dans cet hôtel familial en bord de mer, situé dans le paisible village de pêcheurs de Latchi, entre les montagnes et la mer dans l'ouest de Chypre.

Voor een heerlijk rustig diner aan het strand kunt u terecht bij het Barefoot Cafe, waar heerlijke gegrilde vleesmaaltijden en verse vis geserveerd worden, in combinatie met cocktails en wijnen.
Le café Barefoot propose des plats gastronomiques, de délicieuses grillades et des fruits de mer frais, ainsi que des cocktails et du vin, en bord de mer, dans une ambiance détendue.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Hotel Fetzer's heeft een cottagestijl en ligt op een heerlijk rustige locatie te midden van de fruitboomgaarden in Ingelheim.
L'Hotel Fetzer, aménagé comme un cottage, bénéficie d'un emplacement très calme au milieu des vergers d'Ingelheim.

Het Pamplona Catedral Hotel is een heerlijk rustig hotel in het hart van het prachtige Pamplona.
Situé au coeur de la belle ville de Pampelune, le Pamplona Catedral Hotel vous accueille dans un hôtel délicieusement paisible, au sein d'un ancien couvent médiéval.

Er liggen kranten en tijdschriften voor u klaar en het terras is een heerlijk rustige plek om te lezen.
Par ailleurs, l'hôtel met à votre disposition des journaux et des magazines, que vous pourrez lire tranquillement sur la terrasse.

Het hotel heeft een kiosk, bloemist en cadeauwinkel. In de bibliotheek kunt u heerlijk rustig een boek lezen.
Pour votre confort, l'établissement abrite un kiosque à journaux, un fleuriste et une boutique de souvenirs. Vous y trouverez également une bibliothèque où vous pourrez lire dans le calme.