Traduction de «dubrovnik en kunt » (Néerlandais → Français) :

Als u met de boot naar Dubrovnik komt, kunt u aanleggen aan de eigen pier, recht tegenover het huis of in de nabijgelegen jachthaven ACI Marina Miho Pracat.
Si vous arrivez à Dubrovnik en bateau, vous pourrez l'amarrer à la jetée privée située juste en face de la maison ou dans le port de plaisance tout proche d'ACI Marina Miho Pracat.

Hier varen boten 4 keer per dag naar Dubrovnik en kunt u tevens gebruikmaken van verschillende vaartaxi's.
Des bateaux partent pour Dubrovnik 4 fois par jour, tandis que plusieurs bateaux-taxis sont également disponibles.

U kunt tevens een mooie wandeling maken langs de historische stadsmuren en over de hoofdstraat Stradun. Vanuit de kabelbaan van Dubrovnik kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden.
Vous pourrez aussi admirer la magnifique vue panoramique sur la ville et les îles voisines en empruntant le téléphérique de Dubrovnik.

Tijdens uw verblijf in Dubrovnik kunt ook gaan duiken en bij de accommodatie kunt u zonnebaden op het terras en barbecueën in de tuin.
Vous pourrez également faire de la plongée, profiter du soleil sur la terrasse ou faire un barbecue dans le jardin.

Het oude centrum van Dubrovnik is te voet gemakkelijk bereikbaar, maar u kunt ook de bus nemen vanaf de nabijgelegen bushalte.
Le centre historique de Dubrovnik est facilement accessible à pied ou en bus, depuis l'arrêt situé à proximité.

U kunt er ook diverse excursies maken per boot of met de bus. De historische binnenstad van Dubrovnik bereikt u eenvoudig met een rechtstreekse bus, die op slechts 50 meter van het hotel vertrekt.
La vieille ville de Dubrovnik est facilement accessible grâce à une ligne de bus directe qui s'arrête à 50 mètres de l'hôtel.

Hostel Dubrovnik Karla bevindt zich op 15 minuten rijden van de oude binnenstad van Dubrovnik, waar u een bezoek kunt brengen aan de Stradun Promenade, de Onofrio-fontein en de Muren van Dubrovnik.
L'Hostel Dubrovnik Karla se trouve à 15 minutes en voiture de la vieille ville de Dubrovnik, où vous pourrez visiter la promenade Stradun, la fontaine d'Onofrio et les remparts.

Het is 1,5 km naar het centrum met meer eetgelegenheden. In de historische kern kunt u verschillende bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Stradun-boulevard en diverse historische kerken en musea.
D'autres lieux de restauration sont implantés dans le centre, à 1,5 km. La cœur historique a conservé des sites tels que les murs monumentaux, la promenade Stradun et plusieurs églises et musées historiques.

U kunt gratis parkeren bij de accommodatie en de bussen naar het oude centrum van Dubrovnik stoppen vlak bij het Valamar Club Hotel.
Vous pourrez garer votre voiture gratuitement sur place. Les bus à destination de la vieille ville de Dubrovnik s'arrêtent à proximité de l'établissement.

Het Valamar Club Dubrovnik Hotel heeft een kinderhoek en een lobbybar met een ruim terras dat uitkijkt op zee, waar u kunt genieten van een ontspannen sfeer.
L'All Inclusive Light - Valamar Club Dubrovnik Hotel possède un espace pour vos enfants tandis que vous apprécierez l'atmosphère relaxante du bar du hall doté d'une grande terrasse avec vue sur la mer.