Traduction de «historische kern » (Néerlandais → Français) :

De historische kern van Rogoznica, met diverse restaurants en bars, ligt op 500 meter van de accommodatie.
Le centre historique de Rogoznica, qui abrite un choix de restaurants et de bars, se trouve à 500 mètres de l'établissement.

In de historische kern van Lovran zijn de middeleeuwse stenen huizen en smalle straatjes goed bewaard gebleven.
Le cœur historique de Lovran a conservé des maisons médiévales en pierre et des rues étroites.

De historische kern van Zadar ligt op een klein schiereiland.
Le centre historique de Zadar se trouve sur une petite péninsule.

Het vakantiehuis ligt op slechts 800 meter van de kerken en historische gebouwen in de historische kern van Trogir.
Vous pourrez également visiter plusieurs églises et bâtiments historiques dans le centre historique de Trogir, à seulement 800 mètres de la maison de vacances.

Het is 1,5 km naar het centrum met meer eetgelegenheden. In de historische kern kunt u verschillende bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Stradun-boulevard en diverse historische kerken en musea.
D'autres lieux de restauration sont implantés dans le centre, à 1,5 km. La cœur historique a conservé des sites tels que les murs monumentaux, la promenade Stradun et plusieurs églises et musées historiques.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de historische kern van Zadar, op slechts een paar meter van het Arsenaal. Dit is ook de locatie van het beroemde gastronomisch restaurant Kaštel, waar mediterrane gerechten worden geserveerd in elegante interieurs en op een ruim terras met uitzicht op de tuin.
L'établissement 4 étoiles Bastion Heritage Hotel - Relais Châteaux est situé dans le centre historique de Zadar, à seulement quelques mètres de l'Arsenal. Son célèbre restaurant gastronomique, le Kaštel, sert une cuisine méditerranéenne dans un cadre élégant ou sur une terrasse donnant sur le jardin.

Het hotel heeft uitzicht op een van de mooiste parken van Zagreb en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het centrale plein van de stad en de historische kern van de stad.
Donnant sur l'un des plus beaux parcs de Zagreb, cet hôtel se trouve à seulement 5 minutes à pied de la place principale et du centre historique de la ville.

Apartments Rooms Andrea ligt in de historische kern van Zadar, en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé dans le cœur historique de Zadar, l'Apartments Rooms Andrea propose des chambres climatisées dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Guesthouse Mimbelli ligt aan het centrale plein in de historische kern van Orebić en op slechts een steenworp afstand van het strand. Het pension heeft een eigen bar met een terras en een restaurant dat mediterrane gerechten serveert.
Situé sur la place principale du centre historique d'Orebić et à quelques pas de la plage, le Guesthouse Mimbelli possède son propre bar avec terrasse et un restaurant servant une cuisine méditerranéenne.

Elite Guest House ligt in de historische kern van de stad Mostar, op slechts 200 meter afstand van de door UNESCO beschermde oude brug en biedt gratis WiFi, een gedeelde keuken en een interieur met airconditioning.
Situé dans le centre historique de Mostar, à seulement 200 mètres du vieux pont, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Elite Guest House possède une connexion Wifi gratuite, une cuisine commune et la climatisation.