Traduction de «dubrovnik kunt » (Néerlandais → Français) :

Tijdens uw verblijf in Dubrovnik kunt ook gaan duiken en bij de accommodatie kunt u zonnebaden op het terras en barbecueën in de tuin.
Vous pourrez également faire de la plongée, profiter du soleil sur la terrasse ou faire un barbecue dans le jardin.

U kunt tevens een mooie wandeling maken langs de historische stadsmuren en over de hoofdstraat Stradun. Vanuit de kabelbaan van Dubrovnik kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden.
Vous pourrez aussi admirer la magnifique vue panoramique sur la ville et les îles voisines en empruntant le téléphérique de Dubrovnik.

Vanuit de kabelbaan van Dubrovnik kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden.
En outre, vous pourrez profiter des magnifiques vues panoramiques sur la ville et les îles en empruntant le téléphérique de Dubrovnik.

Vanuit de kabelbaan van Dubrovnik kunt u genieten van een schitterend panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden.
Vous pourrez profiter de belles vues panoramiques sur la ville et les îles en empruntant le téléphérique de Dubrovnik.

U kunt bij Villa Ratac een auto huren zodat u gemakkelijk Dubrovnik kunt bereiken, dat 25 km verderop ligt. Ook het nabijgelegen dorp Slano met zijn vele restaurants en winkels is een bezoekje waard.
Vous pouvez louer une voiture et vous rendre à Dubrovnik, située à 25 kilomètres, ou au village de Slano à proximité où vous pourrez trouver de nombreux magasins et restaurants.

Op 400 meter afstand bevindt zich een veerhaven, van waar u naar de historische binnenstad van Dubrovnik kunt afreizen, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
L'embarcadère des ferries qui offre des connexions vers la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est situé à 400 mètres.

In het historische centrum van Dubrovnik kunt u genieten van de prachtige monumentale stadsmuren en de levendige boulevard Stradun.
Le centre historique de Dubrovnik a conservé ses remparts monumentaux et abrite la promenade animée Stradun.

De accommodatie ligt op 100 meter van het strand en op 50 meter van een bushalte, waar u de bus naar Kotor en Dubrovnik kunt nemen.
La gare routière, avec des liaisons vers Kotor et Dubrovnik, est située à 50 mètres, tandis que la plage se trouve à moins de 100 mètres.

Vanaf Split of Dubrovnik kunt u een veerboot of catamaran nemen naar het eiland Korčula.
Depuis Split ou Dubrovnik, vous pourrez prendre un ferry ou un catamaran pour rejoindre l'île de Korčula.

Het oude centrum van Dubrovnik is te voet gemakkelijk bereikbaar, maar u kunt ook de bus nemen vanaf de nabijgelegen bushalte.
Le centre historique de Dubrovnik est facilement accessible à pied ou en bus, depuis l'arrêt situé à proximité.