Vertaling van "door vele mooie " (Nederlands → Frans) :

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans les rues entourant l'établissement, où vous trouverez de nombreux exemples raffinés de la célèbre architecture moderniste catalane.

Dit onlangs in traditionele stijl gebouwde hotel ligt in het charmante dorpje Garganta la Olla, en wordt omgeven door een bergachtig landschap met vele mooie watervallen en kersenbomen.
Construit récemment, l'Hotel Rural Carlos I affiche un style traditionnel.

De Ammerland Route is een fietspad van 160 km dat door de vele mooie parken en over de vlakke wegen van de regio slingert.
La route Ammerland est une piste cyclable de 160 km qui traverse de nombreux parcs magnifiques et des routes plates de la région.

U kunt vele mooie wandelingen en fietstochten maken door het New Forest National Park.
Enfin, vous pourrez parcourir les nombreux sentiers pittoresques de randonnée à pied et à vélo du parc national New Forest.

Neem een rondleiding in de brouwerij Anheuser-Busch, breng de dieren in de dierentuin van Jacksonville een bezoek of breng de dag door aan één van de vele mooie stranden. Dit alles ligt op steenworp afstand van het Homewood Suites Jacksonville-South/St.
Vous pourrez visiter la brasserie Anheuser-Busch, observer les animaux au zoo de Jacksonville ou passer la journée sur l'une des nombreuses et magnifiques plages, le tout à quelques minutes de l'établissement.

De gunstige locatie van het Pilot biedt mogelijkheden voor wandelingen door de smalle en pittoreske steegjes van Koutouloufari of een diner in een van de vele mooie traditionele taverna's.
L'emplacement idéal du Pilot's vous permet de profiter de promenades à travers les ruelles étroites et pittoresques de Koutouloufari, et de savourer vos repas dans l'une des nombreuses et superbes tavernes traditionnelles.

Aan de westelijke kant van het Aktrotiri schiereiland wordt de vestiging omringd door vele mooie stranden en intrigerende landschappen.
Sur la côté ouest de la péninsule Aktrotiri, l'établissement contient de nombreuses jolies plages et des paysages intrigants.

Het mooie landschap is het hele jaar door te bewonderen door de grote ramen en vanaf de vele terrassen van het hotel.
Depuis les larges fenêtres et les grandes terrasses de l'hôtel, vous pourrez admirer ce célèbre paysage toute l'année.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Pendant votre séjour, vous pourrez flâner dans les vieilles rues montueuses de la ville, profiter des charmants itinéraires cyclables des environs ou bien vous promener dans la forêt grâce aux nombreux sentiers fléchés de la région.

U kunt een mooie wandeling maken over de bekende Stradun-promenade, door de historische stad met vele bars, restaurants en boetieks.
Vous pourrez vous promener sur le célèbre Stradun, dans un cadre historique parsemé de bars, de restaurants et de boutiques.