Vertaling van "door uzelf " (Nederlands → Frans) :

Dicht bij de Opéra Garnier en de warenhuizen. Geniet van uw zakenreis of gezinsvakantie door uzelf te verwennen met een moment van rust en ontspanning”.
Proche de l'Opéra Garnier et des Grands Magasins, profitez de votre voyage d'affaires ou séjour en famille pour vous offrir un moment de calme et de détente”.

U kunt uzelf verwennen door het ontbijt op de kamer te laten bezorgen.
Vous pourrez vous faire plaisir et commander le petit-déjeuner dans votre chambre.

Kom en verrijk uzelf met de diversiteit van Montréal door een bezoek te brengen aan multiculturele festivals zoals het Jazz festival, het Francofolies, het Festival of Lights, Montreal’s Film Festival en nog veel meer.
Venez vous enrichir de la diversité de Montréal, à travers ses festivals multiculturels tels que le Festival de jazz, Les Francofolies, le Festival de la lumière, le Festival du film de Montréal et bien d’autres encore.

U kunt uzelf trakteren op een smakelijke maaltijd in het restaurant van het hotel, gevolgd door een drankje aan de bar.
Vous pourrez vous régaler d'un délicieux repas dans le restaurant de l'hôtel, suivi d'un verre au bar.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Vous pourrez déguster un savoureux petit-déjeuner buffet au Ramada avant de partir explorer la pittoresque vieille ville, ou vous promener dans le parc, ou encore faire une randonnée à travers le parc naturel de Hoch-Taunus.

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd op de kamer, op een door uzelf gekozen tijdstip.
Grâce au service de chambre, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner tous les matins, à l'heure de votre choix.

U kunt tussen uw sportieve activiteiten door ontspannen met een diner in het restaurant, genieten van een gezond drankje aan de bar of uzelf verwennen in de sauna of het solarium.
Entre vos activités sportives, vous pourrez vous détendre en dînant au restaurant, en sirotant une boisson saine au bar, ou vous faire dorloter au sauna ou au solarium sur place.

Laat uzelf verwennen in een rustgevende omgeving en geniet van een professionele schoonheidsbehandeling door een gekwalificeerde therapeut (beschikbaar op aanvraag).
Vous pourrez vous offrir un moment de bien-être de qualité dans un cadre paisible et profiter des soins de beauté dispensés par un thérapeute qualifié (disponibles sur demande).

Verwen uzelf met een ontspannende ayurvedische behandeling in de spa of breng een rustgevende middag door in de bibliotheek.
Des soins ayurvédiques relaxants vous attendent au spa, tandis que la bibliothèque est le lieu idéal pour passer un après-midi au calme.