Vertaling van "laat uzelf " (Nederlands → Frans) :

Laat uzelf in de watten leggen in de ontspannende sauna van het Alpinia, of gebruik de zonnebank om mooi bruin te worden.
Prenez soin de vous dans le sauna relaxant de l'Alpinia ou améliorez votre bronzage dans le solarium.

Laat uzelf verwennen met ontspannende massages, pedicure en cosmetische behandelingen in de gezondheidssalon.
Des massages relaxants, des pédicures et des soins de beauté sont également disponibles au sein du centre de bien-être.

Laat uzelf verwennen in een rustgevende omgeving en geniet van een professionele schoonheidsbehandeling door een gekwalificeerde therapeut (beschikbaar op aanvraag).
Vous pourrez vous offrir un moment de bien-être de qualité dans un cadre paisible et profiter des soins de beauté dispensés par un thérapeute qualifié (disponibles sur demande).

Laat uzelf verwennen met een massage op uw kamer.
En outre, vous pourrez vous faire dorloter avec un massage en chambre.

Laat uzelf verwennen in het wellnesscentrum van het Rothbacher Hof, dat over een Finse sauna, een tepidarium, een hot tub en een solarium beschikt.
Vous prendrez soin de vous dans l'espace bien-être du Rothbacher Hof, équipé d'un sauna finlandais, d'un tepidarium, d'un bain à remous et d'un solarium (utilisable moyennant un supplément).

Laat uzelf verwennen in de schoonheidssalon van het hotel of geniet van een massage in de spa.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d'un soin au salon de beauté de l'hôtel ou d'un massage au spa.

Laat u verwennen in de spa en het wellnesscentrum, werk aan u conditie in de fitnessruimte of laat uzelf een nieuwe look aanmeten in de schoonheidssalon.
Vous pourrez prendre soin de vous dans le spa et centre de bien-être, vous entraîner dans la salle de sport ou changer de look dans le salon de beauté.

Vanaf 6:30 staan knapperige broodjes, vers gezette koffie en nog veel meer voor u klaar. Bedien uzelf aan ons rijke ontbijtbuffet of laat uw ontbijt zonder extra kosten op uw kamer brengen.
Petits pains croustillants, café fraîchement moulu et plus encore à partir de 6 h 30. Succombez à notre somptueux petit déjeuner buffet servi dans votre chambre sans supplément. Le dimanche, les lève-tard peuvent profiter du petit déjeuner jusqu'à midi.

In Hotel Bellevue, tijdens uw vakantie uw thuis weg van huis, laat u de dagelijkse sleur achter u en neemt u de tijd voor uzelf.
À l'hôtel Bellevue, qui sera comme une résidence pour vous, vous pourrez oublier le stress de la vie quotidienne et prendre du temps pour vous.

Laat u verwennen en verlies uzelf in de prachtige Oceo Spa of geniet van een rondje golf op de 18-holes championship-golfbaan.
Faites-vous plaisir et plongez dans le superbe spa Oceo, ou faites une partie de golf sur le terrain de compétition 18 trous avant de savourer les délices gastronomiques proposés au restaurant.