Vertaling van "verwen uzelf " (Nederlands → Frans) :

Verwen uzelf met een ontspannende massage in de spa of laad uzelf op met yoga- en meditatiesessies.
Laissez-vous tenter par un massage relaxant au spa ou rechargez vos batteries avec des séances de yoga et de méditation.

Verwen uzelf met een bezoek aan de sauna van Landhaus Spornit of trakteer uzelf op een ontspannende massage.
Prenez soin de vous dans le sauna du Landhaus Spornitz ou profitez d'un massage relaxant.

Verwen uzelf met een ontspannende massage in de exclusieve spa, waar u onder andere een Moors bubbelbad en een hamam kunt vinden.
Faites-vous plaisir avec un massage relaxant dans le spa exclusif incluant un bain à remous intérieur de style mauresque et un hammam.

Verwen uzelf met een massage in de spa of neem een duik in het zwembad.
Vous pourrez prendre soin de vous en vous offrant un massage au spa ou faire quelques brasses dans la piscine.

Verwen uzelf met schoonheidsbehandelingen en bezoek de fitnessruimte en het winkelcentrum.
Vous pourrez aussi vous faire plaisir avec des soins de beauté et vous rendre dans le centre commercial et de remise en forme.

Verwen uzelf met heerlijke Beierse en Boheemse gerechten in het rustieke restaurant en geniet van een selectie eersteklas wijnen in de hotelbar.
Laissez-vous tenter par une délicieuse cuisine de Bavière et de Bohême dans le restaurant de style rustique et profitez d'une sélection de vins raffinés dans le bar de l'hôtel.

Verken de omgeving op de fiets en verwen uzelf met een professionele massage of een drankje in de bar.
Après une journée riche en émotions passée à découvrir la région à vélo, faites vous faire un massage ou savourez un verre au bar.

Ontspan en verwen uzelf in de spa van het Terra Nova, waar u een binnenzwembad, een Finse sauna, een stoombad en een jacuzzi kunt vinden.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace spa doté d'une piscine couverte, d'un sauna finlandais, d'un hammam et d'un jacuzzi.

Ontspan en verwen uzelf in de aangrenzende thermale baden met binnen- en buitenzwembaden, sauna's en een schoonheidssalon.
Lors de votre séjour, vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans les thermes attenants, où vous trouverez des piscines intérieure et extérieure, des saunas ainsi qu'un centre de bien-être.

Maak een keuze uit een van de mooi ingerichte, compleet uitgeruste kamers of verwen uzelf met een royale suite.
Choisissez une belle chambre entièrement équipée, ou bien une suite spacieuse.