Traduction de «door u terug » (Néerlandais → Français) :

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Vous pourrez pleinement profiter de votre journée, mais pensez à revenir à temps pour l'apéritif offert par l'hôtel à 18h00.

Deze BB heeft de charme en schoonheid van het verleden weten te behouden. De hal en de kamers zijn smaakvol ingericht en tonen hun Mediterrane karakter door middel van hun kostbare details. Dit komt terug in de accessoires en het met de hand versierd Vietri-keramiek en tegels.
Le hall et les chambres ont été décorés avec goût et le style méditerranéen apparaît dans les précieux détails : les accessoires et les carreaux et les céramiques de Vietri décorés à la main.

Breng de dag door in Durban en keer terug naar het hotel voor een maaltijd in het restaurant.
Vous pourrez ainsi passer la journée à visiter Durban avant de retourner à l'hôtel pour savourer un bon repas au restaurant.

Vanaf de nabijgelegen bushalte kunt u het hele jaar door naar treinstation Sankt Anton am Arlberg en weer terug.
L'arrêt de bus voisin assure toute l'année une desserte à destination et en provenance de la gare de Sankt Anton am Arlberg.

Eindig de dag door u terug te trekken op uw ruime, heldere kamer en vanaf uw balkon van de zonsondergang te genieten.
Vous pourrez ensuite vous retirer dans votre chambre spacieuse et lumineuse en admirant le coucher de soleil depuis votre balcon.

Hotel Zum Riesen wordt door een familie beheerd en kijkt terug op 375 jaar van gastvrijheid.
L'hôtel Zum Riesen vous offre son hospitalité chaleureuse depuis 375 ans.

Ayung Resort Ubud biedt een rustige plek om u terug te trekken, met gratis yogalessen en een buitenzwembad, omgeven door weelderig groen.
L'établissement Ayung Resort Ubud vous propose une retraite paisible avec des cours de yoga gratuits et une piscine extérieure entourée d'une végétation luxuriante.

Als u weer terug bij het hotel bent gekomen, kunt u het thuisfront berichten door gebruik te maken van de gratis internetverbinding.
De retour à l'hôtel, écrivez à vos proches en utilisant la connexion Internet gratuite.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Ce complexe à la gestion familiale offre une ambiance conviviale très appréciée des nombreuses personnes qui reviennent année après année.

Ga terug in de 3.000 jarige geschiedenis op een reis door de natuurreservaten Sequoia en Kings Canyon. In het Giant Forest in Sequoia Park vindt u de General Sherman Tree.
Situé au bord de la route Highway 198, et à quelques minutes du Parc national de Sequoia, à Three Rivers, en Californie, cet hôtel propose des équipements et services modernes et variés, dans un magnifique cadre naturel.