Traduction de «kijkt terug » (Néerlandais → Français) :

De stad kijkt terug op een lange traditie in het toerisme en betovert met zijn prachtige natuur en diepblauwe zee.
Cette ville est forte d'une longue tradition touristique et vous enchantera par son cadre naturel charmant et sa mer au bleu profond.

Het landelijke hotel Landidyll Hotel Zum Bockshahn kijkt terug op een generaties lange traditie van efficiënte service en comfortabele accommodatie in het ongerepte Eifelgebergte.
Depuis plusieurs générations, le Landidyll Hotel Zum Bockshahn propose un service efficace et des hébergements confortables.

Hotel Zum Riesen wordt door een familie beheerd en kijkt terug op 375 jaar van gastvrijheid.
L'hôtel Zum Riesen vous offre son hospitalité chaleureuse depuis 375 ans.

Balatonfüred is een van de grotere steden van het Balaton-gebied en kijkt terug op een 2000 jaar lange geschiedenis. Er zijn dan ook een groot aantal historische monumenten te vinden.
Balatonfüred, une des villes les plus importantes de la région de Balaton, s'enorgueillit de son histoire vieille de 2000 ans et présente de nombreux monuments historiques.

Dit gunstig gelegen familiebedrijf kijkt terug op generaties geweldige dienstverlening in het mooie Oberammergau.
Cet établissement familial bien situé est le fruit de plusieurs générations d'un service de qualité dans la très belle ville d'Oberammergau.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Implanté dans le centre des Hautes Tatras, le Grandhotel Starý Smokovec cultive une tradition d'hospitalité vieille d'une centaine d'années. Il vous enchantera avec son architecture historique et son centre de bien-être moderne.

Het door een familie gerunde Anker Hotel-Restaurant kijkt terug op 450 jaar gastvrijheid in de romantische Loreley-vallei in het Midden-Rijngebied, een Werelderfgoedmonument.
Depuis 450 ans, l'hôtel-restaurant à la gestion familiale Anker offre son hospitalité dans la vallée du Haut-Rhin moyen (Rhin romantique), classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Gasthof Badl kijkt terug op een 360 jaar lange traditie van gastvrijheid.
Le Gasthof Badl est un établissement bénéficiant de 360 ans d'expérience hôtelière.

Dit viersterrenhotel biedt wellness- en zakenfaciliteiten en kijkt terug op een lange geschiedenis als spa-hotel.
Cet hôtel de bien-être et d'affaires contemple une longue histoire en tant qu'hôtel thermal.

Zeynep Sultan Hotel brengt u terug naar Ottomaanse tijden. Het hotel kijkt uit op de koepels en minaretten van de wijk Sultanahmet.
Donnant sur les dômes et les minarets du quartier de Sultanahmet, à Istanbul, le Zeynep Sultan vous transportera à l'époque ottomane.