Traduction de «dit komt terug » (Néerlandais → Français) :

Deze BB heeft de charme en schoonheid van het verleden weten te behouden. De hal en de kamers zijn smaakvol ingericht en tonen hun Mediterrane karakter door middel van hun kostbare details. Dit komt terug in de accessoires en het met de hand versierd Vietri-keramiek en tegels.
Le hall et les chambres ont été décorés avec goût et le style méditerranéen apparaît dans les précieux détails : les accessoires et les carreaux et les céramiques de Vietri décorés à la main.

De geschiedenis van het Bull komt terug in de traditionele kamers van het hotel.
Reflétant l'histoire du Bull, les chambres sont meublées dans un style traditionnel.

Na een drukke dag sightseeing komt u terug naar het Samson Hotel en kunt u genieten van warme Russische en Europese gerechten, terwijl u luistert naar live jazz en klassieke muziek.
À l'issue d'une journée de visites, vous pourrez vous retirer à l'hôtel Samson et y savourer des spécialités russes ou européennes en profitant d'une musique classique ou de jazz.

Het onderwerp wijn komt overal in het hotel terug.
Le thème du vin peut être admiré dans tout l'hôtel, qui organise régulièrement des dégustations.

De Franse geschiedenis komt tot leven in het Château De Vollore en dat ziet u terug in de kunstwerken, wandtapijten en antieke meubels.
Le Château De Vollore abrite des souvenirs de l'histoire française, à travers notamment des œuvres d'art, des tapisseries et des meubles anciens.

Na een drukke dag verkennen van de omliggende regio komt u 's avonds weer terug naar uw gezellige, functioneel ingerichte kamer in het Braunschweiger Hof voor een goede nachtrust.
Après une journée passée à explorer la région, vous apprécierez le confort de votre chambre, bien aménagée, et profiterez d'une bonne nuit de sommeil.