Traduction de «door traditionele huizen » (Néerlandais → Français) :

Het wordt omgeven door traditionele huizen en een verscheidenheid aan gastronomische eetgelegenheden. Voordat u de stad gaat ontdekken kunt u de dag goed beginnen in de Breakfast Lounge met een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis internet.
Le copieux petit-déjeuner buffet est servi dans la salle prévue à cet effet où vous pourrez également surfer sur Internet. Cela vous permettra de bien commencer la journée avant de partir à la découverte de la ville.

Dit hotel ligt aan de voet van de berg Psiloritis in Axos en wordt omgeven door prachtige olijfbomen en wijngaarden. De traditionele huizen vormen een ideale verblijfplaats voor milieubewuste reizigers.
Situées à Axos, au pied du mont Psiloritis, et entourées de superbes vignes et oliveraies, ces maisons traditionnelles constituent un lieu de retraite idéal pour les voyageurs respectueux de l'environnement.

De hoofdstad van Paros, Parikia, is een authentiek voorbeeld van de Cycladische architectuur. Het is een pittoresk dorpje met smalle steegjes en blauwwitte traditionele huizen, die omgeven worden door bougainvillea.
Village pittoresque aux rues étroites et aux maisons traditionnelles blanches et bleues entourées de bougainvillées, Parikia, la capitale de Paros, est un témoignage authentique de l'architecture des Cyclades.

Gasten zullen genieten van het dwalen door de traditionele huizen van de stad om de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals de Hagia Sophia en het Ottomaanse Topkapi Paleis, te bereiken.
Vous pourrez flâner entre les maisons traditionnelles pour rejoindre les célèbres points de repères de la ville comme notamment Sainte-Sophie et le palais ottoman de Topkapi.

Hotel Las Casas de la Juderia strekt zich uit over 27 traditionele Sevillaanse huizen, verbonden door gangen en binnenplaatsen.
L'Hotel Las Casas de la Judería est installé dans 27 maisons sévillanes traditionnelles, reliées par des passages et des cours.

Het Queen Hill Resort ligt aan de oevers van het strand Otres Beach en beschikt over een eigen strand. Het biedt traditionele houten Khmer-huizen, omgeven door weelderig groen.
Situé au bord de la plage d'Otres, le Queen Hill Resort possède une plage privée et propose des maisons khmères traditionnelles en bois, entourées par une végétation luxuriante.

De appartementen van Sotto le Cummerse worden omgeven door traditionele witgekalkte huizen aan geplaveide straten en zijn ingericht in traditioneel Italiaanse stijl.
Entourés de ruelles et de maisons blanches traditionnelles, les logements du Sotto le Cummerse sont décorés dans un style traditionnel italien.

Khaosan Kyoto Theater wordt omringd door traditionele Japanse huizen en ligt in het centrum van Kyoto, op 5 minuten lopen van de metrostations Kawaramachi en Gion-Shijo.
Entouré de maisons japonaises traditionnelles, le Khaosan Kyoto Theater se trouve dans le centre de Kyoto, à 5 minutes à pied des stations de métro Kawaramachi et Gion-Shijo.

Dit pittoreske stadje wordt gekenmerkt door zijn windmolens, traditionele witte huizen en smalle, kronkelende straatjes.
Cette ville pittoresque se caractérise par ses moulins à vent, ses maisons blanchies à la chaux ainsi que ses rues étroites et sinueuses.

Trulli Pietradimora BB wordt beheerd door een familie en ligt in de historische binnenstad van Alberobello. De bed breakfast biedt accommodaties in traditionele Pugliaanse 'trulli' (stenen huizen).
Le Trulli Pietradimora B B est construit dans des trulli traditionnels de la région des Pouilles.