Traduction de «verbonden door » (Néerlandais → Français) :

Studio-suite, 2 slaapkr 2 kingsize Twee Studio kamers worden door een afsluitbare foyer met elkaar verbonden. De studio suite met twee slaapkamers is ideaal voor gezinnen of kleine groepen.
Lit double ou lits jumeaux. Suite 2 Bedroom Studio avec 2 lits King Size Cette suite se compose de deux chambres studio communicantes, idéale pour les familles ou petits groupes.

Het hotel is rustig gelegen in een mooie baai, omringd door weelderig groen en naast een privéstrand. De kamers en appartementen zijn met elkaar verbonden door kleine paadjes vol bloemen.
Les chambres et appartements sont reliés les uns aux autres par des allées pavées, bordées de jardins en fleur.

De hallen en paviljoens in het gebouw zijn verbonden door lange gangen, omgeven door een rustige en elegante omgeving van bossen van bamboe, rotspartijen en fonteinen.
Dans ce cadre élégant et paisible formé de bosquets de bambous, de rocailles et de fontaines, les pièces et pavillons du bâtiment sont reliés par de longs couloirs.

The Towers Of Chevron Renaissance is gevestigd in 3 majestueuze torens, die hoog uittorenen boven de voorstad Surfers Paradise. De torens zijn op de 5e verdieping met elkaar verbonden door een enorm zwembad en een recreatiegedeelte, omringd door privéstranden, tuinen en uitgaansgebieden.
Implanté en face de trois tours majestueuses s'élevant au-dessus de Surfers Paradise, l'établissement The Towers est doté d'un espace de loisirs et piscine au 5ème étage et est entouré de plages privées, de jardins et de lieux de divertissement.

Hotel Las Casas de la Juderia strekt zich uit over 27 traditionele Sevillaanse huizen, verbonden door gangen en binnenplaatsen.
L'Hotel Las Casas de la Judería est installé dans 27 maisons sévillanes traditionnelles, reliées par des passages et des cours.

Het binnenzwembad is verbonden met het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
La piscine intérieure est reliée à la piscine extérieure chauffée toute l'année.

Ferienhotel Bergland bestaat uit 2 gebouwen die met elkaar zijn verbonden door een verwarmde ondergrondse gang.
Le Ferienhotel Bergland se compose de 2 bâtiments reliés par un couloir souterrain chauffé.

Het grote buitenzwembad is verbonden met een hot tub en wordt omringd door ligstoelen.
Entourée de chaises longues, la grande piscine extérieure est pourvue d'un bain à remous attenant.

Het hotel bestaat uit 3 gebouwen die onderling verbonden zijn door een paar aantrekkelijke binnenplaatsen met bijzondere details.
L'hôtel comprend 3 bâtiments reliés par une série de cours charmantes dotées de caractéristiques inhabituelles.

Het Savoy Hotel ligt in het hart van Brides-les-Bains, in het grootste skigebied ter wereld, dat door de Olympe-kabelbaan (300 meter) direct verbonden is met Méribel.
Le Savoy Hotel se trouve au cœur de Brides-les-Bains, une commune directement reliée à Méribel par la télécabine Olympe (300 mètres), dans le plus grand domaine skiable du monde.