Vertaling van "dwalen door " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gelegen tussen het Tavera Museum en de stierenvechtersarena.Vanuit Hotel Maria Cristina kunt u een wandeling maken door het hart van de stad en door de historische straten dwalen.
Cet hôtel se situe entre le musée Tavera et les arènes. Depuis l'Hotel Maria Cristina, vous pourrez rejoindre à pied le cœur de la ville et vous balader dans les ruelles historiques.

Gasten zullen genieten van het dwalen door de traditionele huizen van de stad om de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals de Hagia Sophia en het Ottomaanse Topkapi Paleis, te bereiken.
Vous pourrez flâner entre les maisons traditionnelles pour rejoindre les célèbres points de repères de la ville comme notamment Sainte-Sophie et le palais ottoman de Topkapi.

U kunt hier dwalen door de tuinen of de avond doorbrengen op het terras.
Vous pourrez vous promener dans les jardins ou passer votre soirée sur la terrasse.

Slebech Park biedt de kans om ongestoord te dwalen op slingerende wandelpaden langs de rivier, door de weiden en oude bossen. U kunt veel van de lokale vogels, dieren, bomen en hagen zien die alleen een afgelegen en ongerept landgoed kan bieden.
Pendant votre séjour au Slebech Park, vous aurez l'opportunité de vous promener tranquillement le long des méandres de la rivière, dans les prairies et les forêts matures. Vous verrez de nombreux oiseaux locaux, une faune, des arbres et des haies que seul un domaine isolé et préservé peut offrir.

Hotel Papp-Mühle ligt op steenworp afstand van een aantal wandel- en fietspaden die dwalen door de omliggende natuurgebieden.
L'établissement se trouve à quelques pas de plusieurs sentiers de randonnées à pied et à vélo, qui se faufilent à travers les espaces naturels environnants.

Na een dag werken of dwalen door de stad kunt u een duik nemen in het binnenzwembad of sporten in de fitnessruimte.
Après une journée de visites ou de travail, faites quelques brasses dans la piscine intérieure ou un peu d'exercice dans la salle de remise en forme.