Traduction de «door schilderachtige bossen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Entouré de magnifiques forêts et montagnes, le Vital Hotel Stoderhof bénéficie d'une situation paisible à Hinterstoder.

Innerleithen wordt omgeven door schilderachtige bossen, waar u de verschillende soorten wilde dieren van Schotland kunt zien.
Innerleithen est entouré d'une forêt pittoresque, où vous pourrez profiter de la faune d'Écosse.

Het personeel van de receptie kan zelfs helpen met het regelen van excursies door de schilderachtige bossen van de regio Oberharz.
Le personnel de la réception peut organiser des excursions au cœur des forêts pittoresques de l'Oberharz.

Het Herangtunet Hotel wordt omgeven door schilderachtige bossen en meren, dicht bij de oevers van de Heggefjord.
L'hôtel Herangtunet est entouré de forêts et de lacs pittoresques et se trouve à proximité du fjord Hegge.

Het wordt omringd door schilderachtige bossen en wijngaarden. Het Hotel Zur Kaiserpfalz heeft rookvrije, modern ingerichte kamers met satelliettelevisie, een kluisje, en een eigen badkamer.
Présentant un style contemporain, les chambres non-fumeurs sont pourvues d'une télévision par satellite, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative.

Het Pension Jaspis is een gezellige uitvalsbasis voor excursies door de schilderachtige bossen en wijngaarden van de regio Markgräflerland.
La Pension Jaspis constitue une base confortable pour réaliser des excursions dans les forêts et les vignobles pittoresques de la région de Markgräflerland.

Dit driesterrenhotel, gelegen aan de oevers van het schilderachtige Eutin-meer, biedt directe toegang tot de wandelpaden door de bossen en de panoramische fietsroutes door de Holsteinische Schweiz-regio.
Installé au bord du joli lac d'Eutin, l'Hotel am See Der Redderkrug est un établissement 3 étoiles qui donnent directement accès et des sentiers de randonnée en forêt et de jolies pistes cyclables de la région de Holsteinische Schweiz.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het Zuidelijke Zwarte Woud, aan de voet van de Feldberg. Het wordt omgeven door een schilderachtig landschap van weilanden, meren en bossen.
Le Landgasthaus Kurz est situé dans le parc naturel de la Forêt-Noire du Sud, au pied de la colline du Feldberg. Il est entouré d'un paysage pittoresque de prairies, de lacs et de forêts.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

Randbøldal Camping Cabins ligt in een schilderachtige vallei en wordt omringd door bossen. In 20 minuten rijden bereikt u attractiepark Legoland.
Le Randbøldal Camping Cabins est situé dans une vallée pittoresque entourée de forêts, à 20 minutes en voiture du parc d'attractions Legoland.