Vertaling van "door oude romeinse " (Nederlands → Frans) :

Het Hotel Vestibul Palace ligt in het hart van het Paleis van Diocletianus en wordt omringd door oude Romeinse muren.
L'Hotel Vestibul Palace est situé au cœur du palais de Dioclétien, entouré d'anciens murs romains.

U kunt een bezoek brengen aan de door de UNESCO beschermde Eufrasiusbasiliek en het Trg Marafor, het oude Romeinse plein. Of maak een wandeling langs de Decumanova-straat, waar u ontelbare winkels en boetiekjes vindt.
Vous aurez l'occasion de visiter la basilique euphrasienne, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que la place romaine, ou vous promener dans la rue Dekumanova, qui regorge de boutiques et de magasins.

Het Apartments Villa Lili ligt op 800 meter van de veerhaven van Umag en op 1 km van het centrale busstation. Het is 60 km naar Rovinj en 30 km naar de stad Poreč, die bekend staat om de door UNESCO beschermde Euphrasiusbasiliek. Pula, met zijn luchthaven en de oude Romeinse Arena, ligt op 80 km van de accommodatie.
L'embarcadère des ferries d'Umag se trouve à 800 mètres et la gare routière principale est à 1 km. Poreč, connue pour sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, se situe à 30 km et Rovinj est à moins de 60 km. Pula, son aéroport et son arène romaine antique, sont à 80 km du Villa Lili Apartments.

AromaSpa (500 m²) is geïnspireerd door de oude Romeinse baden.
L'AromaSpa, d'une superficie de 500 m², est inspiré par les anciens thermes romains.

Het centrum van Trevi is te voet bereikbaar via een aangename wandeling door het landelijk gebied en langs het oude Romeinse aquaduct.
Le centre de Trevi est accessible par une agréable marche à travers la campagne, le long de l'ancien aqueduc romain.

U kunt wandelen door de nabijgelegen, oude Romeinse weg Via Francigena, die Rome met de rest van Europa verbond.
Vous pourrez partir en randonnée sur la Via Francigena voisine, une ancienne voie romaine qui reliait Rome à l'ensemble de l'Europe.

Het Bruno Split wordt omgeven door oude stenen huizen, en ligt op slechts een paar minuten afstand van het beroemde Romeinse paleis van keizer Diocletianus.
Entouré par de vieilles maisons en pierre, l'établissement n'est situé qu'à quelques minutes du célèbre palais romain de l'empereur Dioclétien.

Dit charmante, historische hotel wordt al generaties lang beheerd door een familie. Het heeft een fantastische locatie in het centrum van deze mooie, oude stad, die ommuurt is met een stadsmuur uit de Romeinse tijd.
Bénéficiant d'un superbe emplacement dans le centre de cette belle et ancienne ville romaine fortifiée, ce charmant hôtel est un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations.

Het Locanda dell' Angelo ligt op de grens van Toscane en Ligurië. Het is een stijlvol gebouw dat wordt omgeven door groene velden, vlakbij de oude ruïnes van de Romeinse stad Luni.
Le Locanda dell’ Angelo vous accueille à la frontière entre la Toscane et la Ligurie. Doté d'une structure élégante et entouré de champs verdoyants, cet établissement se situe près des ruines antiques de la ville romaine de Luni.