Traduction de «door mensen » (Néerlandais → Français) :

Ontspan, kom tot rust, ontmoet mensen: de Me-Lounge is de perfecte plek om uw vrije tijd door te brengen.
Détente ou vie sociale : le Me-Lounge est l'endroit idéal pour passer votre temps libre.

Ruskins Bistro wordt bezocht door zowel inwoners als door mensen van buitenaf en biedt een breed scala aan gerechten. Hartlepool heeft diverse cafés en koffiebars op korte loopafstand van het hotel, en veel restaurants bij de jachthaven.
L'établissement comporte le restaurant Ruskin's Bistro, servant un grand choix de plats aux résidents et non-résidents.

Het hotel wordt omringd door een prachtig berglandschap en biedt comfortabele en moderne kamers (kamers voor mensen met een handicap zijn ook beschikbaar). Verder beschikken ze over een terras en smaakvol en rustiek ingerichte restaurants die voortreffelijke maaltijden serveren.
Entouré d'un époustouflant paysage de montagnes, l'hôtel propose des chambres confortables et modernes (des chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite sont également disponibles), ainsi qu'une terrasse et des restaurants dotés de beaux meubles rustiques et servant une excellente cuisine.

Het Ponta do Madeiro Hotel ligt in het midden van een tropische tuin tussen de stranden van Pipa en Madeiro, in een oord dat uniek is door zijn welige natuur en zijn vriendelijke mensen.
L'hôtel Ponta do Madeiro se dresse au milieu d'un jardin tropical entre les plages de Pipa et de Madeiro, dans un lieu qui se démarque des autres par la beauté luxuriante de son environnement naturel et l'amabilité de sa population.

Het winkelgebied van Teresina wordt bezocht door mensen uit de wijde omgeving en ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
Le quartier commerçant de Teresina est également très fréquenté et il est accessible en 15 minutes de voiture depuis l'hôtel.

Sportieve mensen kunnen fietsen door de duinen of een wandeling maken over het strand.
Les sportifs pourront faire du vélo entre les dunes ou une promenade sur la plage.

In slechts 10 minuten loopt u naar het kasteelmuseum en kunstgalerie, op het terrein van een middeleeuws kasteel, en zijn door mensen gemaakte grotten.
Le château médiéval, le musée du château, la galerie d'art et ses grottes souterraines sont situés à 10 minutes à pied.

De archeologische vindplaats Carsulae ligt op 5 minuten rijafstand en de door mensen gemaakte waterval van Cascata delle Marmore ligt 18 km verderop.
Le site archéologique de Carsulae est accessible en seulement 5 minutes de route. La chute d'eau artificielle Cascata delle Marmore (Cascade des Marmore) est à 18 km.

Het eigen restaurant is het hele jaar door geopend en is ook toegankelijk voor mensen dien niet in de accommodatie verblijven.
Le restaurant sur place est ouvert au public toute l'année.

Het Atrium Café beschikt over gratis WiFi en is een ideale plek om mensen te ontmoeten en te ontspannen. Uw luxe vakantie in het Atrium Residence Baska wordt helemaal compleet door het nabijgelegen Baska wellnesscentrum, waar u in een mediterrane sfeer tot rust kunt komen.
Complétez votre séjour de première classe à l'Atrium Residence Baska en vous relaxant dans l'atmosphère méditerranéenne du centre de bien-être Baska, situé à proximité.