Traduction de «vrije tijd door » (Néerlandais → Français) :

Ontspan, kom tot rust, ontmoet mensen: de Me-Lounge is de perfecte plek om uw vrije tijd door te brengen.
Détente ou vie sociale : le Me-Lounge est l'endroit idéal pour passer votre temps libre.

U kunt uw vrije tijd onder meer besteden aan een georganiseerde tocht door het nationale park Yala.
Pour les loisirs, le complexe peut organiser un trek en groupe à travers le verdoyant parc national de Yala.

In uw vrije tijd kunt u een wandeling maken door de pittoreske botanische tuin van Rio of gaan winkelen in winkelcentrum Rio Sul.
Vous pourrez vous promener dans le jardin botanique pittoresque de Rio ou faire du lèche-vitrines au centre commercial commercial Rio Sul, tous deux à 4 km de l'hôtel.

In uw vrije tijd kunt u mee met een door de excursiebalie georganiseerde sightseeingtour, of u kunt uw zangkunsten vertonen in de karaokeruimtes.
Pour vos loisirs, l'établissement vous propose des salles de karaoké ainsi qu'un bureau d'excursions qui vous aidera à organiser vos visites.

In hun vrije tijd kunnen gasten gaan geocachen en plezier maken op de avontuurlijke schatzoekerspaden, genieten van de Pod Zvičinou festivals en de entertainmentactiviteiten die het hele jaar door plaatsvinden. Voor kinderen is er een speelplaats voorzien.
Pendant votre temps libre, vous pourrez pratiquer le géocaching et vous amuser sur les sentiers d'aventure de chasse au trésor, profiter des festivals de Pod Zvičinou et des activités de divertissement tout au long de l'année. Pour les enfants, une aire de jeux est disponible.

In uw vrije tijd kunt u tafeltennissen, duiken en genieten van het entertainmentprogramma door de medewerkers.
Pendant votre temps libre, vous pourrez jouer au tennis de table, faire de la plongée ou vous amuser avec les spectacles divertissants proposés par le personnel.

Het is door de jaren heen gerenoveerd en voorzien van de modernste gemakken. In uw vrije tijd kunt u compleet tot rust komen in het buitenzwembad met zeewater en de hydromassagehoek of in de ontspanningsruimte van het hotel.
Pendant votre temps libre, vous pourrez vous détendre entièrement en profitant de la piscine extérieure d'eau de mer avec un coin d'hydromassage et un espace relaxation intérieur.

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
Néanmoins, la ville dispose d'une multitude d'attractions de loisirs telles qu'une piscine avec installations de spa, un cinéma, des terrains de tennis en plein air et couverts, de nombreux petits restaurants, des restaurants en plein air, des cybercafés et des centres de remise en forme dans toute la ville.