Traduction de «door geopend terwijl het aangrenzende » (Néerlandais → Français) :

Hotel Lech is het hele jaar door geopend, terwijl het aangrenzende Hotel Chesa Rosa open is van december tot april.
L'Hotel Lech est ouvert toute l'année tandis que son voisin, le Chesa Rosa, vous accueille de décembre à avril.

Het restaurant bij het zwembad is alleen in de zomer geopend, terwijl het 2e restaurant het hele jaar door geopend is en karakteristieke gerechten serveert.
Le restaurant de la piscine est ouvert uniquement en été, tandis que le second vous accueille toute l'année pour déguster une cuisine typique.

Het grote schaduwrijke terras van het Arnika wordt omgeven door rijpe bomen en biedt ontspanning, terwijl de kinderen veilig in de aangrenzende, landelijke omgeving spelen.
Vous goûterez à une délicieuse cuisine régionale. La grande terrasse extérieure de l'établissement, ombragée par de vieux arbres, vous permettra de vous détendre pendant que vos enfants jouent en toute sécurité dans la campagne environnante.

Michael's Café serveert de hele dag door populaire Amerikaanse maaltijden en heeft een aangrenzend café dat elke avond geopend is.
Le café Michael's propose des repas américains simples tout au long de la journée. Son pub attenant est ouvert chaque soir.

Terwijl u ontspant in het zwembad, kunt u tot 22.00 uur genieten van koude drankjes en hapjes die door de bar bij het zwembad geserveerd worden. De bar is geopend vanaf 11.00 uur.
Vous pourrez prendre une boisson fraîche et une collation au bar situé au bord de la piscine, ouvert de 11h00 à 22h00.