Traduction de «zomer geopend » (Néerlandais → Français) :

Het terras is in de zomer geopend.
En été, vous pouvez le savourer sur la terrasse.

De functionele kamers, de bar, het terras, het verwarmde buitenzwembad (in de zomer geopend) en een gratis afgesloten parkeerterrein creëren een gastvrije omgeving die is ontworpen voor uw welzijn.
Un lieu de convivialité et de bien-être articulé autour de chambres fonctionnelles, d'un espace bar, d'une terrasse sur jardin, d'une piscine extérieure chauffée ouverte en saison estivale et d'un parking fermé et gratuit.

De wellnessruimte is 2 keer per week in de zomer geopend. In de winter is de spa dagelijks geopend.
L'espace bien-être est ouvert deux fois par semaine en été et tous les jours en hiver.

U heeft als gast van het Hunguest Hotel Aqua Sol ook gratis toegang tot het in de zomer geopende openluchtbad met 13 baden en het hele jaar door geopende medicinale bad, met 4 buitenzwembaden en 3 binnenzwembaden met thermaal water.
Lors de votre séjour à l'Hunguest Hotel Aqua Sol, vous bénéficierez d'un accès gratuit aux bains en plein air, ouverts en été, comprenant 13 piscines ainsi qu'aux bains médicaux, ouverts toute l'année. Ces derniers se composent de 4 piscines extérieures et de 3 piscines intérieures d'eau thermale.

Het restaurant bij het zwembad is alleen in de zomer geopend, terwijl het 2e restaurant het hele jaar door geopend is en karakteristieke gerechten serveert.
Le restaurant de la piscine est ouvert uniquement en été, tandis que le second vous accueille toute l'année pour déguster une cuisine typique.

Hotel Pazzola in Disentis is nieuw geopend voor het winterseizoen 2013/2014 en biedt directe toegang tot de skipistes, een buitenzwembad dat in de zomer geopend is, en kamers met een balkon en gratis WiFi.
Ouvert pour la saison hivernale 2013/2014 à Disentis, l'Hotel Pazzola propose un accès skis aux pieds, une piscine extérieure en été, des chambres avec balcon et une connexion Wifi gratuite.

Ontwaak met een uitgebreid ontbijtbuffet, geopend vanaf 6:30 uur. In de zomer is ons zonneterras voor u geopend.
Commencez bien votre journée : un copieux petit déjeuner buffet vous attend dès 6 h 30. En été, savourez-le en terrasse.

Het moderne restaurant 'Weinlounge' met airconditioning is dagelijks van 12:00 tot 22:30 geopend. Het biedt plaats aan 40 personen en de kaart bevat regionale specialiteiten, waarvan u zomers ook op het mooie terras kunt genieten.
Le restaurant Weinlounge et sa salle climatisée de 40 places est ouvert tous les jours de midi à 22 h 30. Le restaurant propose des spécialités régionales, que vous pouvez déguster sur notre terrasse en été.

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
En été, vous pourrez profiter de notre accueillante terrasse pour le déjeuner et le dîner, ainsi que de notre piscine extérieure ouverte en juin, juillet et août, entourée d'un jardin arboré agréable avec pelouse.

Openingstijden:10:00 / 18:00 De Lagoon Bar is in de zomer 7 dagen per week geopend.
Heures d'ouverture:10:00 / 18:00 Le bar Lagoon est ouvert tous les jours pendant la saison estivale.