Vertaling van "door een terrein " (Nederlands → Frans) :

Heerlijk ontspannen kunt u met een verfrissende duik in het zwembad, lekker luieren in de zon of door het maken van een wandeling door de tuin en over het terrein.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le terrain de l'établissement, piquer une tête dans la piscine, lézarder au soleil ou vous promener dans le jardin.

Op het terrein vindt u een winkel met ambachtelijke producten en u kunt mee met de begeleide wandelingen door de omgeving die door de medewerkers van Hænuvík Cottages worden georganiseerd.
Vous pourrez profiter sur place de la boutique de souvenirs artisanaux ou, dans la région, de randonnées guidées, organisées par le personnel de l'Hænuvík Cottages.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, wordt omgeven door 4 hectare aan tuinen en bebost terrein, en biedt een fitnessruimte, tennisbanen en een verwarmd buitenzwembad.
Installé sur un terrain de 4 hectares avec des jardins et un bois, l'établissement De Rougemont Manor est un hôtel à la gestion familiale proposant une salle de sport, des courts de tennis et une piscine extérieure chauffée.

Het Agriturismo Il Pino ligt aan de voet van een heuvel op het Toscaanse platteland. Het wordt beheerd door een familie en is omgeven door een eigen terrein van 40 hectare.
Situé au pied d'une colline dans la campagne toscane, l'Agriturismo Il Pino est un établissement à la gestion familiale entouré de 40 hectares de terrain privé.

Dit motel bevindt zich op een terrein van 2 hectare en wordt omgeven door inheemse bomen en landschapstuinen. Het ligt slechts 700 meter van het strand en op 1 km van de winkels, cafés en restaurants in het stadscentrum van Paihia.
Installé sur un terrain de 2 hectares, au cœur d'arbres indigènes et de jardins paysagers, cet établissement se trouve à seulement 700 mètres de la plage.

De Kings Canyon Wilderness Lodge ligt op het terrein van het Kings Creek Camel Cattle Station, dat beheerd wordt door een familie. De accommodatie biedt uitzicht op de bergen en het bos.
Situé dans la ferme d'élevage de bétail et de chameaux de Kings Creek, le Kings Canyon Wilderness Lodge à la gestion familiale propose des hébergements offrant une vue sur la montagne et le bush.

Er worden bovendien tal van exclusieve behandelingen aangeboden. Er zijn ook 9 tennisbanen met gravel op het terrein'. s Zomers worden er door het hotel in de beroemde Nikki Beach Club stijlvolle feesten georganiseerd.
Il dispense aussi toute une gamme de soins exclusifs. Vous trouverez sur place 9 courts de tennis en terre battue.

De charmante kamers van de Spilia Village liggen verspreid over een terrein van meer dan 4000 m² en hebben allemaal een unieke naam. Ze worden gekenmerkt door de originele Venetiaanse bogen en plafonds met houten balken.
Réparties sur plus de 4 000 mètres carrés, toutes les chambres de Spilia Village portent un nom unique et sont joliment décorées avec leurs arcs vénitiens d'origine et leurs plafonds aux poutres apparentes en bois.

Dit resort ligt direct aan het zandstrand van Miami Beach en op slechts 5 minuten van het Conferentiecentrum van Miami Beach. Het biedt een buitenzwembad dat het hele jaar door geopend is en een bar en grillrestaurant op het terrein.
Situé directement sur la plage de sable de Miami, à seulement 5 minutes du Miami Beach Convention Center, cet hôtel dispose d'une piscine extérieure ouverte toute l'année et d'un bar-grill sur place.

Het restaurant op het terrein, Marta by Danny Meyer and Union Square Hospitality Group, laat zich inspireren door de traditie van de rustieke Romeinse pizzeria en beschikt over klassieke pizza's met dunne bodem, bereid met lokale ingrediënten.
Sur place, le restaurant Marta by Danny Meyer Union Square Hospitality Group s'inspire de la traditionnelle pizzeria romaine et rustique pour ses pizzas classiques à pâte fine, préparées à partir d'ingrédients locaux.