Traduction de «door de thermische » (Néerlandais → Français) :

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Vous pourrez profiter gratuitement de la piscine extérieure, de la piscine thermale, du bain à vapeur, de l'espace détente et du sauna de l'établissement.

Dit 4-sterrenhotel is omgeven door een tuin van 7.500 m² in het centrum van Bad Hofgastein en het beschikt over een grote spa met ruime thermische binnen- en buitenbaden die het hele jaar door geopend zijn.
Situé au cœur d'un jardin de 7 500 m² dans le centre de Bad Hofgastein, cet hôtel 4 étoiles possède un grand spa avec de vastes piscines thermales intérieure et extérieure qui sont accessibles tout au long de l'année.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op op 500 meter van de thermische spa Caldea. Het biedt een 24-uursreceptie en eenvoudige kamers met verwarming en gratis WiFi.
Situé à 500 mètres du centre thermal de Caldea, l'hôtel Pitiusa à la gestion familiale dispose d'une réception ouverte 24h/24 et de chambres simples dotées du chauffage et d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel President Terme wordt omringd door Montirone Park en biedt een thermische spa met binnen- en buitenzwembad.
Situé au cœur du parc d'Abano Terme Montirone, l'Hotel President Terme propose un centre de spa avec piscine intérieure et extérieure.

Dit hotel omgeven door groen beschikt over een leeszaal met boeken en een gemeubileerde tuin. Het biedt een gratis pendeldienst naar de thermische baden.
Cet hôtel entouré de verdure possède une salle de lecture bien fournie et des meubles de jardin. Il propose un service de navette gratuit pour les bains thermaux.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
La belle ville romaine de Bath vous offre l'opportunité de découvrir les thermes romains, le nouveau Thermae Bath Spa, un excellent centre commercial, ainsi que bien plus au milieu de toute son étonnante architecture romaine et géorgienne.

Gasthof-Pension Alt Kirchheim wordt door een familie beheerd en ligt in Bad Kleinkirchheim, op 350 meter van de thermische spa Römerbad en de kabelbaan.
Le Gasthof-Pension Alt Kirchheim est une maison d'hôtes à la gestion familiale située à Bad Kleinkirchheim, à 350 mètres du spa thermal et du téléphérique.

De populaire thermische baden van Meersburg liggen op 10 minuten lopen door de oude binnenstad.
Les célèbres bains thermaux de Meersburg sont accessibles en 10 minutes à pied en passant par la vieille ville.

Haus Wiesenblick wordt omgeven door de Oostenrijkse Alpen en ligt op 2 km van het centrum van Längenfeld en de thermische baden van het Aqua Dome.
Niché au cœur des Alpes autrichiennes, le Haus Wiesenblick se trouve à 2 km du centre de Längenfeld et des bains thermaux Aqua Dome.

Het Vitalhotel is door middel van een verwarmde gang aangesloten op de Therme Geinsberg, de grootste thermische spa van Opper-Oostenrijk.
Depuis le Vitalhotel, vous pourrez accéder par un corridor chauffé au Therme Geinsberg, la plus grande station thermale de Haute-Autriche.