Vertaling van "omgeven door thermische " (Nederlands → Frans) :

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Vous pourrez profiter gratuitement de la piscine extérieure, de la piscine thermale, du bain à vapeur, de l'espace détente et du sauna de l'établissement.

Dit 4-sterrenhotel is omgeven door een tuin van 7.500 m² in het centrum van Bad Hofgastein en het beschikt over een grote spa met ruime thermische binnen- en buitenbaden die het hele jaar door geopend zijn.
Situé au cœur d'un jardin de 7 500 m² dans le centre de Bad Hofgastein, cet hôtel 4 étoiles possède un grand spa avec de vastes piscines thermales intérieure et extérieure qui sont accessibles tout au long de l'année.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
La belle ville romaine de Bath vous offre l'opportunité de découvrir les thermes romains, le nouveau Thermae Bath Spa, un excellent centre commercial, ainsi que bien plus au milieu de toute son étonnante architecture romaine et géorgienne.

Dit hotel omgeven door groen beschikt over een leeszaal met boeken en een gemeubileerde tuin. Het biedt een gratis pendeldienst naar de thermische baden.
Cet hôtel entouré de verdure possède une salle de lecture bien fournie et des meubles de jardin. Il propose un service de navette gratuit pour les bains thermaux.

Haus Wiesenblick wordt omgeven door de Oostenrijkse Alpen en ligt op 2 km van het centrum van Längenfeld en de thermische baden van het Aqua Dome.
Niché au cœur des Alpes autrichiennes, le Haus Wiesenblick se trouve à 2 km du centre de Längenfeld et des bains thermaux Aqua Dome.

Dit thermische hotel ligt op een heuvel en wordt omgeven door dennenbossen en groene tuinen.
Entouré par une pinède et des jardins verdoyants, cet hôtel thermal est situé sur une colline.

Kúpeľný Hotel Palace ligt in het centrum van Sliač, beschikt over een thermische spa en is omgeven door een park.
Situé dans la ville de Sliač, le Kúpeľný Hotel Palace est entouré d'un parc et possède un spa.

Il Moresco wordt omgeven door een hoge muur van lavasteen en een eeuwenoud park met pijnbomen, tuinen en thermische zwembaden. Er is ook een overdekt wellness-centrum en parkeren is gratis.
L'hôtel Il Moresco est entouré par un haut mur de pierres volcaniques au sein d'un parc ancien agrémenté de pins, de jardins et de bassins d'eau thermale. Il dispose également d'un centre de bien-être intérieur.

Het Smogavc wordt omgeven door weelderige bossen waar u volop kunt genieten van de frisse lucht. U kunt hier naar hartelust wandel- en fietstochten maken, waarbij u de bezienswaardigheden in de omgeving bezoekt. Ook kunt u ontspannen in de thermische baden in Zrece.
Durant votre séjour, vous pourrez en profiter pour faire des randonnées à pied et à vélo, vous aventurer dehors et explorer les attractions des environs ou bien vous détendre dans les piscines thermales de Zrece.