Traduction de «door de steden » (Néerlandais → Français) :

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Situé en plein cœur des Ardennes, ce gîte se trouve au milieu du triangle formé par les villes de Bastogne, La Roche et Houffalize, un programme touristique en soi.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Enfin, l'endroit est idéal pour découvrir la beauté sauvage du parc national des North Yorkshire Moors et des Yorkshire Dales, tout comme les villes réputées de Newcastle ou de Durham.

U kunt wandelen of fietsen door de prachtige natuur of een bezoek brengen aan verschillende Belgische dorpjes en steden.
Vous pourrez faire de la randonnée pédestre ou à vélo à travers la nature magnifique ou explorer les différents villages et villes belges.

Het biedt een prima basis in Sohar, een van de mooiste steden in het Midden-Oosten. Het hotel, beheerd door Aitken Spence Hotels, heeft een gunstige ligging halverwege de snelweg Muscat-Dubai, aan de kust van Batinah.
L'hôtel, géré par les Hotels Aitken Spence, est situé à mi-chemin entre l'autoroute Mascate Dubaï et la côte de Batinah.

Met twee treinstations en een metrohalte in de buurt reist u gemakkelijk door de hele stad en naar andere Belgische steden, zoals Leuven, Waterloo en Antwerpen.
Grâce à 2 gares et à un arrêt de métro à proximité, vous profiterez de nombreuses connexions pour vous déplacer dans toute la ville et pour découvrir d'autres villes belges, notamment Louvain, Anvers et Waterloo.

Dit door een familie beheerde hotel biedt gratis parkeergelegenheid en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de kust en de nabijgelegen steden Positano, Amalfi, Ravello en Praiano.
Cet établissement familial propose un parking gratuit. Il constitue le point de départ idéal pour explorer la côte et les villes voisines de Positano, d'Amalfi, de Ravello et de Praiano.

Het Impiana Hotel Ipoh wordt omgeven door groen en kalkstenen heuvels en ligt halverwege Penang en Kuala Lumpur, steden die via de Noord-Zuidweg gemakkelijk te bereiken zijn.
Situé dans des jardins entourés de collines de calcaire, l'Hotel Impiana Ipoh se trouve à mi-chemin entre Penang et Kuala Lumpur. Il est accessible par l'autoroute nord-sud.

Alle kamers zijn uniek ingericht, met muurornamenten die zijn geïnspireerd door Europese steden.
Toutes les chambres affichent une décoration unique avec des éléments de décoration inspirés des villes européennes aux murs.

Het interieur van deze moderne appartementen is geïnspireerd door de steden Parijs, New York en Londen.
Les appartements modernes présentent des intérieurs inspirés de Paris, New York et Londres.

De stad ligt in het midden van het vierkant dat wordt gevormd door de steden Düsseldorf, Essen, Wuppertal en Keulen.
La ville se situe au centre du carré formé par les villes de Düsseldorf, Essen, Wuppertal et Cologne.